"في الأكاديمية الدبلوماسية" - Traduction Arabe en Français

    • à l'Académie diplomatique
        
    Professeur à l'Académie diplomatique de Vienne. UN أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا
    En 2011, 60 employés du Ministère palestinien des affaires étrangères ont reçu une formation à l'Académie diplomatique du Ministère russe des affaires étrangères. UN وفي 2011، تلقى 60 موظفا بوزارة الخارجية الفلسطينية تدريبا في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية.
    De 1968 à 1983, il a enseigné le droit international à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou et il enseigne depuis 1983 à l'Académie diplomatique. UN وفي الفترة من عام 1968 إلى عام 1983 قام البروفيسور كوزنيتسوف بتدريس القانون الدولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، وعمل منذ عام 1983 في الأكاديمية الدبلوماسية.
    Il a été décidé d'admettre 20 diplomates issus de petits États insulaires en développement du Pacifique aux stages de perfectionnement dispensés à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. UN واُتفق على خطط تسمح بمشاركة 20 دبلوماسيا من الدول الجزرية الصغيرة النامية من منطقة المحيط الهادئ في دورات تدريبية متقدمة في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي.
    2001-2003 Professeur à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie UN 2001-2003 أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي
    1985-1987 Formation professionnelle à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères à Bonn (Allemagne) UN 1985-1987: تدريب مهني في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الشؤون الخارجية، بون، ألمانيا
    Le Gouvernement cherche à remédier à cette situation en organisant une série de séminaires à l'Académie diplomatique brésilienne consacrés aux carrières pour les femmes et une table ronde sur les femmes dans le service diplomatique, auxquels participeront les femmes ambassadeurs d'un certain nombre de pays. UN وتسعى الحكومة إلى تدارك هذه الحالة من خلال تنظيم سلسلة من الحلقات الدراسية في الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية عن المهن التي يمكن أن تشغلها المرأة، بالإضافة إلى مائدة مستديرة عن المرأة في المجال الدبلوماسي، بمشاركة السفيرات من عدد من البلدان.
    Cours d'introduction aux sciences juridiques à l'Académie diplomatique du Pérou. UN ومحاضر في " المدخل إلى علوم القانون " في الأكاديمية الدبلوماسية لبيرو.
    Dubravka Šimonović donne des cours consacrés aux droits de l'homme et aux droits de la femme à l'Académie diplomatique MFA du Centre des droits de l'homme et des études féminines. UN تلقي الدكتورة دوبرافكا سيمونوفيتش محاضرات في حقوق الإنسان وحقوق المرأة في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، مركز دراسات حقوق الإنسان والمرأة.
    Professeur à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères UN 2001-2003 أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية
    Depuis 2003 Responsable de la chaire de droit international à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères UN 2003 - حالياً رئيس قسم القانون الدولي في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية
    Professeur de droit diplomatique, pratique diplomatique et organisations internationales à l'Académie diplomatique de l'Équateur UN - درَّس أيضاً القانون الدبلوماسي والعمل الدبلوماسي والمنظمات الدولية في الأكاديمية الدبلوماسية للإكوادور
    Toutefois, le nombre de femmes admises à l'Académie diplomatique est en augmentation constante et on espère qu'elles représenteront 50 % des étudiants d'ici quelques années. UN ومع ذلك فإن قبول المرأة في الأكاديمية الدبلوماسية يزداد بصورة مطَّردة، ويؤمل أن يستمر في السنوات القادمة ليصل إلى 50 في المائة من الطلاب.
    1998 : Études à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères du Kazakhstan UN 1998 - دورات دراسية في الأكاديمية الدبلوماسية بوزارة خارجية كازاخستان
    1985-1987 Formation professionnelle à l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères à Bonn UN 1985-1987 تدريب مهني في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية، بون، ألمانيا
    Cette expression a été utilisée pour la première fois dans un discours prononcé à l'Académie diplomatique de Moscou en 2003 par le Président arménien alors en exercice, Robert Kotcharian. UN ولقد استُخدمت هذه العبارة لأول مرة في كلمة ألقاها روبرت كوتشاريان رئيس أرمينيا آنذاك في الأكاديمية الدبلوماسية بموسكو في عام 2003().
    A suivi des cours de spécialisation et des séminaires, notamment sur: < < L'administration publique française > > à l'Institut international d'administration publique, Paris, 1984; < < Le nouveau droit de la mer > > à l'Académie diplomatique de Lima, Pérou, 1978; deuxième session internationale d'été de l'Académie diplomatique du Chili, Valparaiso, 1976 UN التحق بدورات وحلقات دراسية تخصصية من بينها ما يلي: " الإدارة العامة الفرنسية " في معهد الإدارة العامة الدولية، باريس، 1984؛ و " قانون البحار الجديد " في الأكاديمية الدبلوماسية في ليما، بيرو، 1978؛ والدورة الصيفية الدولية الثانية للأكاديمية الدبلوماسية لشيلي، بالباراييسو، 1976
    En avril 2011, la Mongolie a organisé à l'Académie diplomatique de Vienne une table ronde internationale sur les défis et possibilités liés à la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires. UN وفي نيسان/أبريل 2011 نظمت منغوليا مناقشات مائدة مستديرة دولية في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا بشأن " التحديات والفرص التي تواجه تشجيع إقامة المزيد من المناطق الخالية من الأسلحة النووية " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus