"في الإيرادات عن النفقات" - Traduction Arabe en Français

• des recettes sur les dépenses
• des recettes par rapport aux dépenses
• net de
• recettes moins dépenses
• à comparer à l'excédent
• de recettes sur les dépenses

Cette augmentation était principalement imputable à un excédent net des recettes sur les dépenses de 25,29 millions de dollars.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 25.29 مليون دولار.

L'état des recettes et des dépenses fait apparaître un excédent des recettes sur les dépenses d'un montant de 838 328,93 dollars des États-Unis.
ويظهر في بيان الإيرادات والنفقات فائض في الإيرادات عن النفقات مقداره 328.39 838 دولارا.

L'excédent net des recettes sur les dépenses était donc de 18 123 000 dollars.
ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار.

Le déficit des recettes par rapport aux dépenses a été de 860 000 dollars, contre un déficit de 160 000 dollars lors de l'exercice précédent.
14 - وبلغ النقص في الإيرادات عن النفقات 0.86 مليون دولار، مقارنة مع نقص قدره 0.16 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

Excédent net des recettes par rapport aux dépenses
صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات

Excédent des recettes sur les dépenses
الزيادة في الإيرادات عن النفقات

25. Les états financiers vérifiés de 1998 faisaient apparaître un excédent net des recettes sur les dépenses d'un montant de 838 828,93 dollars des États-Unis.
25 - وأظهرت البيانات المالية المراجعة لعام 1998 فائضا صافيا في الإيرادات عن النفقات قدره 828.93 838 دولار.

Exploitation Excédent (déficit) des recettes sur les dépenses (État I)
الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) (état I)
صافي الفائض (العجز) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) (état I)
صافي الزيادة (النقص) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédents des recettes sur les dépenses
الزيادة في الإيرادات عن النفقات

Excédent net des recettes sur les dépenses
الزيادة الفعلية في الإيرادات عن النفقات

24. Les états financiers vérifiés de 1998 et de 1999 faisaient apparaître un excédent net des recettes sur les dépenses d'un montant de 1 109 244 dollars des États-Unis.
24 - أظهرت البيانات المالية المراجعة لعامي 1998 و 1999 فائضا صافيا في الإيرادات عن النفقات قدره 244 109 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Excédent des recettes sur les dépenses (ou déficit)
مقدار النقص في الإيرادات عن النفقات

Exploitation Excédent (déficit) des recettes sur les dépenses (état I)
الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excédent (déficit) net des recettes par rapport aux dépenses (État I)
صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Le tableau 4 montre qu'en 2002-2003 et en 2006-2007, on a enregistré un déficit net des recettes par rapport aux dépenses.
20 - ويبين الجدول 4 مقدار النقص في الإيرادات عن النفقات في الفترتين 2002-2003 و 2006-2007.

Le Comité a en outre noté que l'excédent des recettes par rapport aux dépenses avait été ramené de 1,4 million de dollars en 2005 à 1 million de dollars en 2007.
ولاحظ المجلس كذلك أن حجم الزيادة في الإيرادات عن النفقات انخفض من 1.4 مليون دولار في عام 2005 إلى مليون دولار في عام 2007.

Le résultat net de l'exercice en ce qui concerne le Fonds général est donc un excédent net de 51 592 086 dollars.
وقد أسفر ذلك عن فائض صاف في الإيرادات عن النفقات لفترة السنتين في الصندوق العام قدره 086 592 51 دولارا.

Excédent (déficit) (recettes moins dépenses) (État 1)
صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Le résultat est un excédent de 18,03 millions de dollars, à comparer à l'excédent de 4,77 millions de l'exercice précédent.
ونتج عن ذلك زيادة في الإيرادات عن النفقات قدرها 18.03 مليون دولار، مقابل فائض قدره 4.77 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

Il a même dégagé un excédent modeste mais néanmoins remarquable de recettes sur les dépenses renouvelables, portant le niveau de la réserve opérationnelle à 4,2 millions de dollars, par rapport au niveau approuvé de 3,3 millions de dollars.
بل أن المكتب حقق زيادة صغيرة لكن ملموسة في الإيرادات عن النفقات المتكررة مما أدى إلى وصول الاحتياطي التشغيلي إلى مبلغ 4.2 ملايين دولار في مقابل المستوى المعتمد البالغ 3.3 ملايين دولار.