"في الاعلى" - Traduction Arabe en Français

• en haut
• là-haut
• à l'étage
• du haut
• au-dessus
• du dessus

J'ai du laisser une fenêtre ouverte en haut. Je vais voir.
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Si tu étais juste en haut et que j'étais au restaurant en train de manger,
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء

On veut te voir en haut. Au bureau du procureur.
يريدون رؤيتك في الاعلى في مكتب المدعي العام

Je peux arranger ça là-haut. Ce n'est pas grand chose.
بعض الفرقعه في الرئتين يمكنني إصلاحه في الاعلى

Je ne sais pas à quels jeux ils jouent, là-haut, mais moi, j'en ai assez.
لا أعلم ماهي الالعاب التي يفعلوناه في الاعلى لكن أملك ما يكفي

quand la chauve-souris était à l'étage et quand Teddy avait la tête coincée.
وعندما كان الخفاش في الاعلى وعندما لصق رأس تيدي

Frank Irving est en haut, il en est à sa 22ème unité de sang.
فرانك ايرفينغ في الاعلى يأخذ وحده الدم رقم 22

L'alarme de l'ascenseur s'est déclenchée en haut. Quelqu'un tente de s'enfuir.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

La tête devrait être en bas, mais elle est en haut.
الرأس يجب أن يكون في الاسفل هنا ولكنه مازال في الاعلى

J'ai déjà acheté la baignoire pour en haut et avant que vous ne demandiez, non, vous ne pouvez pas.
لقد اخترت حوض الاستحمام الذي سأضعه في الاعلى مسبقاً وقبل ان تسألا لا غير مسموح لكما

"j'aurai rejoint l'entreprise d'en haut.
عندما تقرأ هذا، ساكون قد انضممت للمنظمة في الاعلى

Nous avons défilé autour et en haut du parking là-haut et c'est là que Microsoft avait prévu un accueil pour nous avec boissons et un grand panneau qui disait
سرنا حولها وصعودا الى المراّب هناك في الاعلى حيث عملت لنا ميكروسوفت استقبال مع مشروبات ويافطة مكتوب عليها

Il dort sur le canapé et laisse femme et enfants vulnérables en haut.
ينام على الاريكة ويترك الزوجة والاطفال في الاعلى

Il y a un gamin en haut. Il a braqué mon bus.
في الاعلى هناك ولد قام بسـرقتي من اسـبوعين وهددني بسـكين على عنقي انتبهوا

Ce qui m'énerve le plus ce qu'alors que Gina est morte, et Malaya est meurtrie, là-haut, je pense à nous.
و ما يزعجني أكثر من أي شيء أخر هو بينما جينا ماتت و مالايا مستلقيه في الاعلى مضروبه و تعاني من الكدمات,

Je vais voir si je peux et je vous retrouve là-haut.
حسناً سأتأكد وارى ان كنت متفرغه الليله وسالتقي بك في الاعلى بعد انتهاء العمل

Il n'y a pas de route là-haut. Alors, comment savent-ils que c'est elle ?
لايوجد طرق هناك في الاعلى أذن , كيف عرفوا أنها هي ؟

Il fait un peu froid, là-haut... au cas où vous voudriez m'emprunter un pyjama.
إتعلم يصبح الجو باردا في الاعلى إذا أردت يمكنك ان تستعير البجامة

On arrive. Une alarme à l'étage, quelqu'un veut quitter la base.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Pendant ce temps, je fais tourner une affaire supplémentaire en louant à court-terme notre appartement du haut.
وفي نفس الوقت، انا اعمل عملا جانبيا لقد بدأناه نأجر شقتنا التي في الاعلى لوقت قليل

Tu ne veux pas que je passe au-dessus ? - Non, j'y suis presque là.
لا تُريد مني أن اكون انا في الاعلى لا , انا تقريبا جاهز

Nous avons loué l'étage du dessus, à une fraternité, de l'ancienne Université de Cam.
لقد اجرنا الشقة في الاعلى لفتيه كانو مع كام في الجامعة