"في البحيرة" - Traduction Arabe en Français

• au lac
• sur le lac
• dans le lac
• dans le lagon
• près du lac
• dans un lac
• au bord du lac
• lacustre

Elle ne sait toujours pas à propos de notre bateau de pêche secret au lac.
هي لا تعلم قاربنا السري لصيد الاسماك في البحيرة

Faut se tirer d'ici et se faire pincer au lac avant de se faire pincer pour avoir buté un gardien.
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة قبل يقبض علينا ونتعاقب لقتل حارس لعين

J'ai chopé un parasite au lac.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

Il paraît que la glace a cédé sur le lac.
إنهم يقولون أن الجليد قد تشقق في البحيرة

Quand j'ai réussi à en sortir, il y avait mon père, figé dans le lac.
في الأخير، استطعت بناء سلم والخروج ثم وجدت والدي متجمد في البحيرة

Mais, nos îles sont déjà tellement peu larges qu'à force de reculer, nous risquons de tomber dans le lagon ou l'océan.
غير أننا بالنظر إلى ضيق جزرنا، نخشى إذا ما انتقلنا إلى الداخل أبعد من اللازم أن نسقط إما في البحيرة أو في المحيط.

Ça c'est juste une photo de lui faisant du ski nautique pour une manifestation caritative au lac Tahoe.
هذه مجرد صورة جميلة له يتزحلق على الماء في حدث خيري في البحيرة. ما هو الحدث الخيري؟

Attends tu étais au lac cette nuit-là?
انتظر، كنت هناك في البحيرة في تلك الليلة ؟

Et maintenant ils ont des preuves physiques que ma mère était au lac cette nuit là.
و الآن لديهم دليل محسوس يثبت بأن أمي كانت هناك تلك الليلة في البحيرة

On devrait être au lac dans deux heures, 34 minutes.
من المفترض ان نكون في البحيرة خلال ساعتين,و 34 دقيقة.

Donc pendant qu'ils sont au lac, je me cache ici.
لذا بينما هم في .البحيرة, انا اختبئ هنا

Moi, je ferais pas de chili quand on était au lac.
سأعود بالزمن و لن اقدم الفلفل الحار عندما كنا في البحيرة.

BIENVENUE au lac CLAIR PAS DE CROCODILES - VENEZ NAGER
اهلا بكم في البحيرة النقية خالية التماسيح تفضلوا للسباحة معنا

D’après des groupes locaux de la société civile, les rebelles ont rétabli leur système sophistiqué de taxations sur le produit des mines d’or et la navigation sur le lac.
ووفقا لما ذكرته بعض هيئات المجتمع المدني المحلية، فقد أعاد المتمردون إنشاء نظامهم المفصّل لفرض الضرائب على تجارة الذهب وإبحار المراكب في البحيرة.

Tu as tellement changée depuis cette nuit sur le lac.
الأمر فقط أنكِ قد تغيرتي مباشرة بعد تلك الحفلة في البحيرة

Puis, un jour de novembre, une volée de canards... s'est posée sur le lac.
في نوفمبر معين كل هذه البطات أتت وحطت في البحيرة

Je dis que si ça l'empêche de tuer quelqu'un on endort ce petit bâtard au chloroforme et on le balance dans le lac.
رأيي أننا إذا أردنا منعه من قتل أحد الناس، فيُمكننا تخدير ذلك الوغد الصغير ثم نرميه في البحيرة.

Vous pourriez juste envoyer quelques balles dans le lac ?
لمَ لا تضربان بعض الكرات في البحيرة وحسب؟

Nous voyagions en bateau à vapeur, mais il a voulu prendre un canoë et s'aventurer plus loin dans le lagon.
كنا نتجول علي باخرة ولكنه أراد أن يأخذ زورق ويتوغل أكثر في البحيرة

Je pense que nous avons été assez longtemps près du lac, non?
اعتقد اننا بقينا في البحيرة مدة طويلة, اليس كذلك؟

Si Lennox et moi on tuait Evita et qu'après on jetait son corps dans un lac.
إذا لينوكس وأنا قتلت ايفيتا ثم ألقيت جثتها في البحيرة.

Je me sentais seul au bord du lac.
انا اشعر بالوحدة في البحيرة لأنني بمفردي

Dans le même sens, les gouverneurs de provinces frontalières des trois pays sont convenus de renforcer le contrôle aux frontières lacustre et terrestre.
وعلى نفس المنوال، اتفق حكام المقاطعات الحدودية في جميع هذه البلدان على تعزيز السيطرة على الحدود البرية والحدود التي تمر في البحيرة.