"في البلدان التي تعاني من الجفاف" - Traduction Arabe en Français

• désertification dans les pays gravement
• dans les pays gravement touchés par la
• dans les pays touchés par la sécheresse
• DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHES PAR
• DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHÉS PAR

la désertification dans les pays gravement touchés par la
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

6. Créer un fonds écologique européen pour promouvoir la lutte contre la désertification dans les pays touchés par la sécheresse et/ou par la désertification;
٦ - إنشاء صندوق أوروبي للبيئة من أجل تشجيع مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر؛

A. La dégradation des sols : mise en œuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
ألف - تدهور الأراضي : تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وخاصة في أفريقيا

SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION DANS LES PAYS GRAVEMENT TOUCHES PAR LA SECHERESSE
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

CONVENTION SUR LA LUTTE CONTRE LA désertification dans les pays gravement TOUCHÉS PAR LA SÉCHERESSE ET/OU LA
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/ أو من التصحر، وبشكل خاص في أفريقيا.

Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

d) Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat intérimaire de la Conven-tion internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays touchés par la sécheresse eet/ou la désertification, en particulier en Afrique, fait une déclaration liminaire.
وأدلى اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في أفريقيا، ببيان استهلالي.

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat intérimaire pour la Con-vention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, répond aux questions soulevées dans les déclarations des délégués.
ورد اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة لاتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، على البيانات التي أدلت بها الوفود.

SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION Nous, chefs d'État et de gouvernement et représentants dûment mandatés des pays parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, à l'occasion du segment de haut niveau de la sixième session de la Conférence des Parties, tenue à La Havane (Cuba), du 25 août au 5 septembre 2003,
إننا، نحن رؤساء الدول والحكومات وممثلو البلدان الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (اتفاقية مكافحة التصحر)، المفوضين رسمياً، المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السادسة لمؤتمر الأطـراف المعقود في هافانا، في كوبا، من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003،