"في البلدةِ" - Traduction Arabe en Français

• en ville
• la ville
• sont de
• cette ville

On demande à tout le monde en ville, de nous donner 10 litres d'essence.
نحن نَسْألُ كُلّ شخصَ في البلدةِ للتَبَرُّع بخمسة غالوناتِ مِنْ الغازِ

J'ai vu de la lumière, j'ai cru que le cirque était en ville.
رَأيتُ الأضويةَ، فكّرَ السيركُ كَانَ في البلدةِ.

Rohan n'était même pas en ville quand Rahul avait quitté la maison...
روهان ما كَانَ في البلدةِ عندما تَركَ البيت راهول

La mère de Loretta est en ville et on doit acheter des draps pour le lit du chien.
أمّ لوريتا في البلدةِ ،ونحن علينا الذِهاب لشراء مناشف جديدة لسرير الكلب

Ne m'oblige pas à entrer. Je t'emmènerai au meilleur resto de sushis de la ville.
لا تجعلينى اذهب الى هناك انا ساخدك الى اكبر مفصل في البلدةِ.

Je te le jure, j'ignorais même qu'elle était en ville jusqu'à ce que tu me parles du meurtre de Jody avec mon flingue.
أُقسمُ لك، أنا لَمْ تَعْرفُ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ حتى أخبرتَني أصبحَ جودي مُفْرَقعةً ببندقيتِي.

Tout le monde en ville a ressenti ce lancement.
أَعْني، كُلّ شخص في البلدةِ لبّدْ ذلك الإنطلاقِ.

Tu n'aurais même pas su que Jimmy était en ville si je ne te l'avais pas dit
أنت لم تكن سَتَعْرفُ حتى ان جيمي كَانَ في البلدةِ إذا لم أخبرك بذلك

J'ai entendu dire que tu avais un nouvel ami en ville.
سْمعُة بأنّه لديك صديقة جديدة في البلدةِ

C'était la seule parabole en ville qui capté quelque chose.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة

Elle est en ville ce soir.
نعم. نعم،على أية حال،هي في البلدةِ لِليلة واحدة.

Laisse-moi te dire, selon mon point de vue, tu as de la chance que Katie était en ville pour te voir, car elle t'a fait gagner un sursis et t'a épargné quelques fractures.
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة لأنها وفّرَتْ لك بَعْض الوقتِ

{\pos(192,220)}Juste une fille que j'ai rencontrée, en ville.
فقط فتاة ألتقيتُ بهـا في البلدةِ قبل أسابيع قَليلة.

Cette fille que j'ai rencontrée... m'a invité à une soirée en ville, seul.
أنهـا مجرد فتاة ألتقيتهـا. أنهـا حفلة في البلدةِ. ليست من المدرسةِ.

Joe, que dirais-tu d'une soirée en ville avec 2 femmes sexy en escortes ?
جو ما رأيُكَـ بقضاءِ ليلةٍ في البلدةِ

Nous sommes nouveaux en ville.
نحن جدّد في البلدةِ.

C'est parce qu'aucun refuge en ville n'a voulu te prendre en pension.
ذلك لأنه لا يوجد "بيتَ كلب" في البلدةِ ليَأْخذُك.

Tu es en ville ce soir ? Bien.
أنت ,هل ستكون في البلدةِ اللّيلة؟

Les plus beaux hôtels de la ville sont occupés par de jeunes Américains.
أَنا خائفُ الفنادقُ الألطفُ في البلدةِ كَانتْ كُلّ المحجوز مَع المراهقين الأمريكانِ.

Viens, allons dans le bar le plus sombre de la ville.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

Les marines sont de retour.
ظهر البحريةِ في البلدةِ.

Nous allons chercher dans chaque fichu hôtel de cette ville.
نحن سَنُفتّشُ كُلّ فندق دامي في البلدةِ.