"في التقارير المقدمة وفقاً" - Traduction Arabe en Français

• des rapports soumis en application
• dans les rapports établis en vertu
• dans les rapports établis conformément à

XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 30−31 7
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 30-31 8

XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention
ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 20 - 21 6
حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 20-21 7

300. Deux questions relatives aux réclamations D6 ont été soulevées dans les rapports établis en vertu de l'article 16.
٠٠٣- وأثيرت مسألتان في التقارير المقدمة وفقاً للمادة ٦١ لهما علاقة بالمطالبات دال/٦.

258. Aucune question intéressant les réclamations D4(VM) n'a été soulevée dans les rapports établis conformément à l'article 16.
هاء - المسائل التي أثيرت في التقارير المقدمة وفقاً للمادة ٦١ والردود عليها

XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention
حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 25 6
حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 25 6

XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 23 6
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 23 6

XIII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 30 7
ثالث عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 30 8

XIII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention
ثالث عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 22 6
عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 22 7

X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 19 5
عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 19 6

X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention
عاشراً- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

4/IV. Le Comité a établi la méthode à suivre pour mener un dialogue constructif avec les États parties dans le cadre de l'examen des rapports soumis en application de l'article 29 de la Convention.
4/رابعاً- بتت اللجنة في المنهجية المقرر استخدامها لإجراء حوارات بناءة مع الدول الأطراف في سياق النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 29 من الاتفاقية.

40. Le Comité tient dûment compte des réponses des différents gouvernements, et en particulier de celles du Gouvernement iraquien, aux questions soulevées par le Secrétaire exécutif dans les rapports établis conformément à l'article 16 des Règles en ce qui concerne les réclamations de la première tranche.
٠٤- وقام الفريق بإيلاء الاعتبار الواجب لردود الحكومات المختلفة وبالتحديد لردود حكومة العراق على القضايا التي أثارها اﻷمين التنفيذي في التقارير المقدمة وفقاً للمادة ٦١ بشأن مطالبات الدفعة اﻷولى.