"في التقرير الدوري السابع" - Traduction Arabe en Français

• le septième rapport périodique
• du septième rapport périodique

3. Liste des organismes qui ont fourni des données et des informations pour le septième rapport périodique 95
المرفق 3 قائمة الوكالات التي قدمت بيانات ومعلومات في التقرير الدوري السابع 117

Liste d'organismes qui ont fourni des données et des informations pour le septième rapport périodique
قائمة الوكالات التي قدمت بيانات ومعلومات في التقرير الدوري السابع

Informant que les réponses aux questions posées au titre de la procédure de suivi figurent dans le septième rapport périodique.
يفيد بأن الردود على مسائل المتابعة موجودة في التقرير الدوري السابع.

Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du septième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع

Réponses à une liste de questions relatives à l'examen du septième rapport périodique de la
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع

Réponses à la liste de questions suscités par le septième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع

Réponses à la liste de questions soulevées par le septième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري السابع

Il n'en est toutefois pas question dans le septième rapport périodique.
وليست هناك إشارة إلى هذه المشاريع في التقرير الدوري السابع.

Réponses aux questions suscitées par le septième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري السابع

Réponse aux questions suscitées par le septième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري السابع

Liste de questions suscitées par le septième rapport périodique de la Belgique
قائمة القضايا المطروحة في التقرير الدوري السابع لبلجيكا*

Comme il est dit dans le septième rapport périodique, la loi sur les étrangers dispose qu'on ne peut pas accorder de permis de séjour à une personne d'origine étrangère pour la seule raison qu'elle a été exposée à la traite.
على نحو ما ورد في التقرير الدوري السابع للدانمرك، لا يجوز منح تصريحٍ بالإقامة عندما يقتصر تبرير ذلك على أن الشخص الأجنبي كان عرضة للاتجار بالأشخاص وفقا لقانون الأجانب الدانمركي.

Comme on le dit dans le septième rapport périodique, la législation danoise ne contient aucune définition officielle de < < politique de la famille > > , mais cette expression est généralement employée pour désigner des mesures destinées à soutenir les familles qui ont des enfants.
كما هو مذكور في التقرير الدوري السابع للدانمرك، لا تتضمن التشريعات الدانمركية أي تعريف رسمي للسياسة الأسرية، ولكن هذا التعبير يستخدم عادة في الحديث عن التدابير الرامية إلى دعم الأسر التي لديها أطفال.

Le Groupe de travail de présession a examiné le septième rapport périodique du Bélarus (CEDAW/C/BLR/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع لبيلاروس (CEDAW/C/BLR/7).

Le groupe de travail de présession a examiné le septième rapport périodique du Kenya (CEDAW/C/KEN/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع لكينيا (CEDAW/C/KEN/7).

Le groupe de travail de présession a examiné le septième rapport périodique du Brésil (CEDAW/C/BRA/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع للبرازيل (CEDAW/C/BRA/7).

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du septième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السابع

Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du septième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع

Réponses à la liste des points et questions soulevés à propos de l'examen du septième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع

Réponse aux recommandations contenues dans les observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen du septième rapport périodique de l'État partie le 22 juillet 2009*
الرد على توصيات المتابعة الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الدوري السابع للدولة الطرف في 22 تموز/ يوليه 2009*