"في التنظيف" - Traduction Arabe en Français

• à nettoyer
• à ranger
• pour nettoyer
• au nettoyage
• à faire le ménage
• au pressing
• à tout nettoyer
• pour le nettoyage

Vous ne voulez pas m'aider à nettoyer un peu ?
هل تريدون مساعدتي في التنظيف بشكل اسرع قليلا؟

Shérif, on peut vous aider à nettoyer.
كلا، أيها المأمور، يمكننا مساعدتك في التنظيف. كلا.

J'ai l'impression de passer mes journées à nettoyer.
أشعر وكأنني قضيت نصف يومي في التنظيف الآن

Si tu m'aidais à ranger.
ربما يجب أن تساعدني في التنظيف بدلاً مِن ذلك.

Tu ne devrais pas prendre une heure pour nettoyer pour ton nouveau petit ami.
لم يكن عليكِ أن تضيعي ساعة في التنظيف من أجل خليلكِ الرائع

- Dites-moi... les meubles sont vraiment au nettoyage, ou y a-t-il une autre raison ?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Tu étais censé m'aider à faire le ménage.
كان من المفترض أن تساعدني في التنظيف

Maintenant que je suis là, je pourrais t'aider à nettoyer et organiser...
بما أنني هنا، يفضل أن أساعدكِ في التنظيف والترتيب.

J'y vais. Finissez de manger, puis aidez votre mère à nettoyer.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

L'ancien Stuart aurait souffert en silence et continuer à nettoyer tout en secrètement avoir du ressentiment jusqu'au moment où nos vies sexuelles seraient inexistantes.
ستيوارت القديم لكان عاني في صمت وأستمر في التنظيف وبينما سراً يبني الإمتعاض

Elle a renversé son café. Il l'a aidée à nettoyer.
أمي أسقطت قهوتها و أبي قام بمساعدتها في التنظيف

On a dansé, on a aidé à nettoyer, et on a bien fait, car j'ai vu mon futur prof de maths.
انا و مايكل رقصنا طوال الليل و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف و ذلك كان رائعا

Tu arrives à temps pour m'aider à nettoyer.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدني في التنظيف

Oh, j'adorerais mais je dois l'aider à nettoyer.
أود ذلك فعلاً لكن علي أن أساعده في التنظيف

Il m'a même aidé à nettoyer, juste après.
أقصد، لقد ساعدني في التنظيف أيضاً

Je t'aurais aidée à nettoyer.
كنت سأساعدكِ في التنظيف بأي حال.

Aimerais-tu m'aider à nettoyer?
هل تحب ان تساعدني في التنظيف ؟

Bon, je vais aller aider à ranger parce qu'on doit partir.
حسنا، يجب أن أساعد في التنظيف بالمنزل لأننا يجب أن نذهب- بهذه السرعة؟

J'ai besoin d'aide pour nettoyer.
أحتاج مساعدة في التنظيف

Les décisions gouvernementales pertinentes prévoient l'indemnisation des personnes touchées suite à leur participation au nettoyage des conséquences de l'accident nucléaire, ou de leur famille dans les cas de décès des victimes directes.
وتنص القرارات ذات الصلة للحكومة على تعويض الأشخاص المتأثرين بسبب مشاركتهم في التنظيف المتعلق بالحادث النووي أو تعويض ذويهم في حالة وفاة الضحايا المباشرين.

On reste pour vous aider à faire le ménage? - Non. Ça ira.
-هل أنت متأكد نحن نستطيع مساعدتكم في التنظيف

C'est la femme à côté de vous quand vous allez au pressing,
ومن هي المرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف...

Je t'aiderai à tout nettoyer
انظر,سأساعدك في التنظيف

Des solutions de remplacement de l'utilisation du perchloréthylène sont disponibles pour le nettoyage à sec, le dégraissage à la vapeur et les aérosols automobiles.
56 - تتوافر بدائل استخدام الإيثيلين البير كلورى في التنظيف الجاف وإزالة الدهون بالبخار والأرسولات ذاتية التحكم().