"في الجحيم" - Traduction Arabe en Français

• en Enfer
• un enfer
• dans l'enfer
• dans la merde

Portant une moustache qu'il disait avoir laissé pousser en Enfer.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

Un des anges du premier film pourrait avoir été capturé et emmené en Enfer, et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

J'espère par dessus tout que ce gars rôtira en Enfer.
آمل، وفوق التوقع، أن تعفن الطفل في الجحيم.

Mais quel qu'il soit, il se réveillera en Enfer demain.
ولكن مهما يكُن الشخص, سيستيقظ في الجحيم غدا

On dit qu'on ne peut pas ressusciter les morts, mais à condition d'être prêt à vivre un enfer un moment, on peut y arriver.
يقال بأنه لايمكنك إرجاع الحياة للموتى لكن احياناً اذا كنت متحضراً للدخول في الجحيم ربما بإمكانك

Comment dans l'enfer Kenny Sumida était censé pour contrôler votre bras si il ne pouvait pas voir ce qu'il faisait?
كيف في الجحيم كان كيني سوميدا من المفترض للسيطرة على ذراعك إذا كان لا يمكن أن نرى ماذا كان يفعل؟

Je ferai mon foyer en Enfer et vous y attendrai.
سأجعل لي بيتًا في الجحيم وسأكون بإنتظرك هناك

Je vous vois salopes en Enfer pour me faire faire ça.
أراكم في الجحيم أيتها الحمقاوات لإجباري على فعل هذا

Renvoie ce parasite en Enfer, et je libérerai la fille.
القي بذلك الطفيلي في الجحيم وسوف أحرر الفتاة

Je l'aurais poignardé au cœur avec un couteau et je lui aurais dit d'aller en Enfer.
كنت سأطعنه في قلبه بسكين وأقال له لتتعفن في الجحيم على ما فعلته

Peu importe qui a réalisé cette brochure il devrait avoir un traitement spécial en Enfer.
من وضع هذا الكتيب يجب أن تحصل على معاملة خاصة في الجحيم.

Mais vous l'aurez en Enfer. La fin est la même.
أجل, لكنك ستحصل عليه في الجحيم النهاية نفسها

en Enfer, tu crois qu'il y a du feu partout ?
في الجحيم , أتعتقد بأن النيران تكون بكل مكان؟

Si jamais il y a une justice, elle charrie de la merde en Enfer.
لو ثمة أيّ عدالة في الكون، فيجب أن تُعاني في الجحيم.

Si je possédais cet endroit et l'enfer... je louerais cet endroit et vivrais en Enfer.
،لو أنّني أمتلك هذا المكان والجحيم سأؤجّر هذا المكان وأعيش في الجحيم

J'ai été trop délicat... Elle s'est suicidée. Elle est en Enfer.
سأصف لك الأمر بدقة لقد إنتحرت،وهي بالفعل في الجحيم

Tu crois que je suis le diable seulement parce que j'ai vécu en Enfer.
أنت تظن أنني شيطان لكني كذلك فقط لأنني عشت في الجحيم

S'assurer qu'il reste en Enfer serait un bon début.
الحرص على إقامته في الجحيم سيكون بداية مناسبة.

Si l'enfer est rempli de mal, et que je suis encore un peu en Enfer, alors peut-être que je peux sécuriser mon passage sur Terre en tuant une personne vraiment mauvaise comme ces sirènes sexy l'ont fait.
وبرغم أنّي ما زلت في الجحيم نسبيًا، لكن ربما بوسعي تأمين مكاني على الأرض بقتل الأشرار كما فعلت الحوريتان الفاتنتان.

Je vis un enfer. Pourquoi arrêter maintenant ?
أنا حالياً في الجحيم , لماذا أتوقف الآن ..

Va rôtir dans l'enfer sans bacon où j'ai vécu toute ma vie.
أتمنى أن تتعفنــي في الجحيم الخالي من اللحم المشوي الذي عشــته طوال حيــاتي

Il sera dans la merde si tu ne le ramènes pas avant 22 heures.
إنه في الجحيم لا تعيديه قبل العاشرة ليلا