Découvrez nos services en

    "في الجدول ألف" - Traduction Arabe en Français

    • au tableau A
        
    • dans le tableau A
        
    • du tableau A
        
    La composition de chaque région est indiquée au tableau A de l'annexe II A au présent rapport. UN ويرد تكوين كل منطقة في الجدول ألف من المرفق الثاني للتقرير.
    La composition de chaque région est indiquée au tableau A de l'annexe II A au présent rapport. UN ويرد تكوين كل منطقة في الجدول ألف من المرفق الثاني للتقرير.
    Les dépenses afférentes aux programmes achevés en 1992 et aux programmes en cours sont indiquées au tableau A.4. UN وترد النفقات المتعلقة بالبرامج التي أنجزت في عام ١٩٩٢ والمتعلقة بالبرامج المستمرة في الجدول ألف - ٤.
    On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition des secrétariats de l'ONU et de ses organes subsidiaires, par catégorie et selon l'origine des fonds. UN ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة.
    La proportion de femmes parmi les étudiants et les diplômés de l'enseignement supérieur figure dans le tableau A.10.1 (annexe). UN وترد في الجدول ألف -10-1، المرفق نسبة النساء بين طلاب وخريجي الدراسات العليا في السنة الأكاديمية 1999-2000.
    Colonne (III) - " Montant pour la période " : C'est la seule colonne du tableau A qui doit être obligatoirement remplie. UN العمود (ثالثا) " مبلغ الفترة " : هذا العمود هو العمود الوحيد في الجدول ألف الذي يعد ملؤه إلزاميا.
    Les dépenses afférentes aux programmes achevés et aux programmes en cours sont indiquées au tableau A.5. UN وترد النفقات المتعلقة بالبرامج المنجزة علاوة على البرامج الجارية في الجدول ألف - ٥.
    Les dépenses afférentes à ces programmes, tous en cours d'exécution, sont indiquées au tableau A.7. UN وترد النفقات المتعلقة بهذه البرامج، وجميعها برامج مستمرة، في الجدول ألف - ٧.
    Les dépenses afférentes à ces programmes, tous en cours d'exécution, sont indiquées au tableau A.8. UN وترد النفقات المتعلقة بهذه البرامج ، وجميعها مستمرة، في الجدول ألف - ٨.
    A.1.20 Comme il est indiqué au tableau A.1.14 ci-dessus, le montant total des ressources extrabudgétaires nécessaires est estimé à 7 857 100 dollars. UN ألف 1-20 ووفقا للمبين في الجدول ألف 1-14 أعلاه، يقدر مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 100 857 7 دولار.
    Tableau A.1.30 A.1.67 Le montant de 291 200 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.30. UN ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه.
    A.1.73 Le montant de 315 400 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.32. UN ألف 1-73 الاعتماد البالغ 400 315 دولار يعكس تكلفة الوظيفتين المذكورتين في الجدول ألف 1-32 أعلاه.
    A.26.55 Le montant prévu (3 770 000 dollars) servira à financer le maintien des 11 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les 12 postes d'agents des services généraux mentionnés au tableau A.26.29. UN ألف - 26-55 يغطي المبلــــغ 000 770 3 دولار تكلفة الاحتفاظ بـ 11 وظيفة من الفئة الفنية و 12 وظيفــــة من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الجدول ألف - 26-29.
    A.26.78 Le montant prévu (23 670 500 dollars) permettra de continuer de financer 35 postes d'administrateur, 184 postes d'agent local et 44 postes d'administrateur recruté sur le plan national, comme indiqué au tableau A.26.35. UN ألف-26-78 يغطي المبلغ 500 670 23 دولار، تكلفة الاحتفاظ بـ 35 وظيفة من الفئة الفنية وبـ 184 وظيفة بالرتبة المحلية وبـ 44 موظفا وطنيا كما هو مبين في الجدول ألف - 26-35.
    A.30.3 Le montant de 5 621 400 dollars concerne les postes visés au tableau A.30.6 ci-dessus. UN ألف - 30-3 تتصل الاحتياجات البالغة 400 621 5 دولار بالوظائف المدرجة في الجدول ألف - 30-6 أعلاه.
    La répartition des postes entre les différents services de la Division des affaires du Conseil de sécurité serait celle qui figure au tableau A.3.24. UN ويرد في الجدول ألف - 3 - 24 توزيع الوظائف على وحدات شعبة شؤون مجلس الأمن.
    A.5.36 Le montant prévu (6 805 500 dollars) permettra de financer les postes indiqués au tableau A.5.26 ci-dessus). UN ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه.
    On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition du personnel, par catégorie et selon l'origine des fonds. UN ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة.
    On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition du personnel, par catégorie et selon l'origine des fonds. UN ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة.
    Des informations complémentaires sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie, présentées par secteur, apparaissent dans le tableau A de la note 19. UN ويرد في الجدول ألف في الملاحظة ١٩ مزيد من المعلومات عن النقدية والمكافئات النقدية، مسرودة حسب القطاعات.
    Les données du tableau A.2 sont ventilées par nationalité et type de nomination au 30 juin 2003 et au 30 juin 2004. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف - 2 مرتبة حسب الجنسية و نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2003 و 30 حزيران/يونيه 2004.
    Les données du tableau A.2 sont ventilées par nationalité et type de nomination au 30 juin 2002 et au 30 juin 2003. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف - 2 مرتبة حسب الجنسية و نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2002 و 30 حزيران/يونيه 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus