"في الجوانب السياسية" - Traduction Arabe en Français

• dans les aspects politiques
• concernant les aspects politiques
• à la vie politique
• sur les aspects politiques
• en ce qui concerne les aspects politiques

1.2 Fourniture d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques
مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Sous-programme 2 Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Prévention, maîtrise et règlement des conflits; et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

f) Fournir au Secrétaire général un appui concernant les aspects politiques de ses relations avec les États Membres;
)و( تقديم دعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء؛

Fourniture d’une assistance et d’un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقته مع الدول اﻷعضاء

1.2 Fourniture d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
المساعدة والدعم لﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Sous-programme 2 Fourniture d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
2 - تقديم المساعدة والدعم إلى الأمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول الأعضاء

Sous-programme 1.2 Fourniture d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec
البرنامج الفرعي ١-٢: مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Prévention, maîtrise et règlement des confits, et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها؛ وتقــديم المساعدة والــدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Sous-programme : Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
البرنامج الفرعي - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Sous-programmes : Prévention, maîtrise et règlement des conflits; Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
البرنامجان الفرعيان: منــع نشــوب المنازعــات واحتواؤهــا وحلهــا؛ ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
٢ - مساعدة ودعـم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

Prévention, maîtrise et règlement des confits, et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres
المجمــوع الفرعي ألف منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها تقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء

g) Fournir au Secrétaire général un appui concernant les aspects politiques de ses relations avec les États Membres;
)ز( تقديم دعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء؛

e) Fournit au Secrétaire général un appui concernant les aspects politiques de ses relations avec les États Membres;
)ﻫ( تقديم الدعم لﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء؛

vii) Participation des personnes d'ascendance africaine à la vie politique, économique, sociale et culturelle de la société et au progrès et au développement économique de leur pays:
`7` مشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لحياة المجتمع، وفي النهوض ببلدانهم وتنميتها اقتصادياً:

Le Conseil a en conséquence recommandé que les États qui participent actuellement au Registre encouragent d'autres États à en faire autant par une sorte de partenariat et leur offrent leur concours sur les aspects politiques et techniques de l'établissement des rapports.
ومن ثم أوصى المجلس الدول المشاركة حاليا في السجل بتشجيع الدول اﻷخرى على المشاركة، من خلال نوع من " نهج الشراكة " ، وبتقديم المساعدة لتلك الدول في الجوانب السياسية والتقنية لﻹبلاغ.

Objectif : Renforcer le rôle du Secrétaire général et les moyens dont il dispose en ce qui concerne les aspects politiques de ses relations avec les États Membres et avec d’autres interlocuteurs.
الهدف: تعزيز دور وقدرة اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته بالدول اﻷعضاء وغيرها.