"في الحانه" - Traduction Arabe en Français

• au bar
• au pub
• dans un bar
• du pub
• au Brew

On va les suivre, et tu me diras qui est venue te parler au bar.
يجب أن نلاحق الفتيات وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه

La dernière chose dont elle se souvient c'est d'avoir parlé avec un gars au bar, alors...
اخر شئ تتذكره هو التحدث الى شخص في الحانه

On était au bar, et je n'étais vraiment pas d'accord avec ce que disait Josh, alors je suis intervenue, mais dans un bar, j'ai dû parler fort, tu vois ?
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً

Il a payé les places par téléphone quand on était au pub.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

J'ai accidentellement eu un contact visuel avec un travesti dans un bar et il m'a suivi jusqu'à chez moi.
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل

Ce petit vieux ronchon seul dans son coin, au fond du pub.
هذا التافه في الحانه الذي يتفادي الجميع الجلوس إلي جواره

J'aidais juste jonny au Brew.
امم , فقط كنت اساعد جوني في الحانه

Je devais le rejoindre au bar ce soir, mais j'ai été retardé.
كان من المفترض أن ألقتي به من أجل الكوكتيلات في الحانه الليلة

D'un autre côté, on pourrait aller au bar de l'hôtel que l'on adore.
من ناحيه اخرى يمكن ان نتناول المشروب في الحانه اللتي نحبها

Ok, alors on n'est pas là pour s'asseoir au bar et comparer les tampons toute la nuit.
حسنا ، نحن لسنا هنا للجلوس في الحانه وتبادل السدادات القطنية طوال الليل

Peut être que tu peux attraper le match au bar en bas.
نحن بخير، ربما بإمكانك اللحاق بالنزال في الحانه

C'était la petite fille au bar aujourd'hui.
كانت تلك الفتاة الصغيره في الحانه لهذا اليوم

Un type, au bar. Un prêtre arrive.
كما لو كان هناك رجلاً في الحانه و يدخل عليه قساً

Cliff n'a pas le téléphone. Il était au bar.
كليف لا يملك هاتف الان اخذته منه في الحانه

On est dans un bar à la fac avec picole et nanas à volonté, et vous êtes assis au bar à parler de soirées du lycée.
نحن في حانه الكليه مليئه بعدد لا محدود من المشروبات والعاهرات ونحن نجلس في الحانه نتحدث عن حفلات المدارس العليا

Je pense... c'est mon homme. au bar.
اعتقد ان ذاك الرجل في الحانه ، هو رجلي

Assis au bar, avec une bouteille de whisky à la main.
تقف في الحانه وزجاجة الويسكي في يدك

J'ai répété crayeux et la bouffée de bouffée et eux vers le bas au pub À propos de mes difficultés et conflits, et puis elle est venue en tous faim-comme, me faire descendre à la friterie, met-moi de la Magnum dans sa bouche,
لقد اخبرت "تشوكي" , و "باف باف" , وجميعهم في الحانه ,عن مشكلتي و صراعي ثم جائت وهي تبدو جائعة

Je ne sais pas, j'étais au pub.
لا أعرف , لقد كنت في الحانه

Un gars ramassé dans un bar te voit toute nue, et toi,
بربكِ ، تركتي رجلاً إخترتيه في الحانه أن يراكِ عاريه

Tu es la fille du pub de cette soirée-là.
أنتي تلك الفتاه التي في الحانه تلك الليله

Hier soir au Brew, je suis presque sûre que Shana parlait à Ali.
البارحه في الحانه (أنا متأكّده تماماً بأنّها كانت تكلّم (آلي