"في الحجر الزراعي ومعالجات" - Traduction Arabe en Français

• pour la quarantaine et les traitements
• aux fins de la quarantaine et

Informations sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
معلومات عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Le Secrétariat considère l'absence de toute indication d'une quantité au titre des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition comme impliquant une consommation nulle.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Thaïlande : traçage et surveillance des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Canada : surveillance des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
كندا: رصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Certaines spécifications pour la fumigation aux fins de la quarantaine et des traitements préalables à l'expédition prévoient une concentration résiduelle minimale ou un pourcentage de rétention à la fin de l'exposition.
وعمليات التطهير في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن من مواصفاتها الالتزام بتركيز أدنى للمخلّفات أو بنسبة مئوية من الاستبقاء عند نهاية عملية التعرّض للمادة.

Japon : comment réduire les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
اليابان: الحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Egypte : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, surveillance et mesures prises dans ce domaine.
مصر: استخدامات بروميد الميثيل ورصده في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن والإجراءات المتعلقة بذلك

Australie : solutions de remplacement du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition et contrôle des émissions.
استراليا: بدائل بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن ومكافحة انبعاثات بروميد الميثيل

iii) Utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (proposition de la Communauté européenne);
' 3` أوجه استخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن (مقترح مقدم من الجماعة الأوروبية)؛

3. Application du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
3 - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

3. Application du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
3 - بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Les Parties ont fourni des explications indiquant pourquoi ces situations méritaient d'être traitées comme des utilisations pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition; ces explications figurent dans des annexes au rapport.
وقدّمت الأطراف سندات منطقية، ترد في المرفقات بهذا التقرير، لمبرّرات اعتبار هذه الحالات أوجهً للاستخدام في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Par ailleurs, la Communauté européenne et le Brésil ont annoncé qu'ils cesseraient bientôt d'utiliser du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
وأشار كل من الاتحاد الأوروبي والبرازيل إلى أنّهما سيتوقّفان عن قريب عن استعمال بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

C. Applications du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
جيم - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

XXI/10 : Utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
21/10: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

La mise au point de solutions de remplacement du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition des produits de base continue de soulever des difficultés.
26 - وما يزال من الصعب تطوير بدائل لبروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن للسلع الأولية.

Le rapport comprend également un projet de méthodologie permettant de déterminer l'impact de l'application des solutions de remplacement du bromure de méthyle ou de la limitation du recours au bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
وتضمّن التقرير أيضاً مشروع منهجية للبتّ في تأثير تنفيذ ما يتصل بالأمر من بدائل بروميد الميثيل أو الحد من أوجه استخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Applications du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
(ج) تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

c) Applications du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
(ج) تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Le bromure de méthyle, qui est un gaz extrêmement toxique, fait l'objet de nombreuses restrictions et réglementations qui en affectent l'application comme fumigant aux fins de la quarantaine et des traitements préalables à l'expédition.
23 - ويخضع بروميد الميثيل، الذي هو من الغازات عالية السُّمية، إلى قيود وتنظيمات عديدة تؤثر على استعماله كمادة مطهرة في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

On trouvera dans le rapport des exemples de règlements affectant l'utilisation du bromure de méthyle en tant que fumigant aux fins de la quarantaine et des traitements préalables à l'expédition.
26 - وترد في التقرير أمثلة توضيحية للوائح المنظِّمة لاستخدام بروميد الميثيل كمادة مطهّرة في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.