"في الحقيبة" - Traduction Arabe en Français

• dans le sac
• dans ce sac
• dans la mallette
• dans la valise
• dans mon sac
• dans un sac
• dans la poche
• là-dedans
• dans ton sac
• dans cette mallette
• par la valise

Mais tu étais trop aveugle pour le voir. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

Crois-moi quand je te dis que tu l'as dans le sac.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

On l'a trouvée dans le sac. Vous connaissez cette femme ?
وجدنا هذه في الحقيبة هل تعرف هذه المرأة ؟

Voilà pourquoi j'ai apporté 17 appareils photo jetables. 2 à la cheville, 3 dans la veste, 4 pour chacun de vous, 3 autres dans ce sac et un sous ma casquette.
لذلك احضرت سبعة عشر كاميرا اثنان على كاحلي ثلاثة في سترتي اربعة لكل منكما ثلاثة في الحقيبة

Ce qui s'est réellement passé, j'ai tiré dans la mallette, et ensuite j'ai tiré dans le pied de l'avocat de ta mère.
ماحدث, انني احدثت ثقبا, في الحقيبة وبعدها اطلقت النار على رجلي امك ومحاميها.

Manteau, chapeau et bottes de rechange sont dans la valise bordeaux.
معطفٌ، وقبّعةٌ، وجزمةٌ إضافيّةٌ في الحقيبة البرغنديّة

Mets les explosifs dans le sac marron. - T'es prêt ?
ضع هذه المتفجرات في الحقيبة البنية أنت مستعد ؟

- Et il verse dans le sac. - Et ça fait pas de bruit.
.. ـ سوف أعطيها لك ـ سوف يضعها هو في الحقيبة

Arrête le baratin. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

La requérante a remarqué que la bague qu'elle souhaitait offrir à la fiancée de son frère n'était plus dans le sac.
لاحظت صاحبة الشكوى أن الخاتم الذي كانت تريد إهداءه لخطيبة شقيقها لم يكن في الحقيبة.

Tout ce qui est électronique dans le sac. dans le sac.
الأجهزة الإلكترونية في الحقيبة، في الحقيبة.

Maintenant mettez tous votre cash dans le sac.
والآن ليضع كل منكما ماله في الحقيبة أو ماذا؟

Vous savez que vous pouviez cacher la drogue dans le sac diplomatique, plutôt que dans votre cul ?
كنت أعلم أنك الأبقار قد وضعت الادوية الخاصة بك في الحقيبة الدبلوماسية بدلا من أن يصل المتشردون الخاصة بك؟

J'ai enterré la carte pour trouver le sac dans le sac que j'essaie de trouver.
أجل، حسناً دفنت خريطة الحقيبة في الحقيبة التي أبحث عنها

Il est dans ce sac.
إنها هناك في الحقيبة.

La police d'assurance de l'objet dans la mallette est assez importante.
الغرض الموجود في الحقيبة له بوليصة تأمين كبيرة في الواقع.

Pourquoi ne prendriez-vous pas la dinde dans la valise avec vous ?
لما لا تأخذون معكم الديك الرومي الذي في الحقيبة إلى البيت ؟

Il n'est pas dans mon manteau ou mon pantalon, ce qui veut dire qu'il est dans mon sac.
أملك تصريحي. ليس في معطفي أو سروالي الجينز، وإن لم يكن في أحدهما، فعلى الأغلب أنه في الحقيبة.

C'est déjà fait et ficelé et tout dans un sac près de la porte.
إنتهيت بالفعل، وحزمت كل شيء في الحقيبة بجوار الباب

Nous avons d'un autre côté complétement dans la poche le juge Marcus.
بالمقابل القاضي ماركوس تماما في الحقيبة.

Il y a 50 000 $ là-dedans.
هناك أكتر من خمسين مليون في الحقيبة

tu veux que j'en lance un dans ton sac?
أتريدني أن أتقيّأ في الحقيبة التي أنتَ فيها؟

Va à Amsterdam et trouve ce qu'il y avait dans cette mallette.
إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

Par exemple, les factures des fournisseurs et les demandes de remboursement des frais de voyage étaient envoyées à la fois à Saint-Domingue et à Port-au-Prince, quand bien même 10 des 11 agents certificateurs se trouvaient à Port-au-Prince. Ainsi, les documents reçus à Saint-Domingue étaient envoyés à Port-au-Prince par la valise diplomatique de l’ONU afin d’être certifiés, puis renvoyés à Saint-Domingue pour être traités.
وعلى سبيل المثال، كانت فواتير الموردين ومطالبات تسوية تكاليف السفر ترد إلى كل من سانتو دومينغو وبور - أو - برانس رغم أن 10 من بين 11 موظف تصديقات كان مقرهم في بور - أو - برانس، ومن ثم كانت الوثائق التي ترد إلى سانتو دومينغو ترسل إلى بور - أو - برانس في الحقيبة الدبلوماسية للأمم المتحدة للتصديق عليها وإعادتها لمواصلة تجهيزها.