"في الخليط" - Traduction Arabe en Français

• dans le mélange
• du mélange
• dans la pâte

Les deux chiffres suivants du code à quatre chiffres indiquent le pourcentage pondéral de chlore dans le mélange.
وثاني رقمين من الرمز المكون من أربعة أرقام يشيران إلى نسبة الكلور في الخليط من حيث الوزن.

Chaque congénère contenu dans le mélange commercial d'octaBDE peut présenter plusieurs formes isomères.
وسيظهر كل مركب من المركبات المتشابهة في الخليط التجاري عدداً من الأشكال الأيزوميرية.

La plus grande partie du mercure est produite sous forme de mercure métallique, immédiatement après le passage du mélange pétrole - gaz à la sortie du forage, et résulte de la relaxation et du refroidissement du gaz dans le mélange.
وتنتج أكبر كميات الزئبق كزئبق فلزي يتأتى فوراً بعد مرور خليط النفط والغاز في آلة الحفر، نتيجة لإطلاق الغاز وتبريده في الخليط.

Comme le lindane est le seul isomère du mélange qui possède des propriétés insecticides, les autres isomères obtenus ont une valeur commerciale extrêmement limitée, voire nulle.
ونظراً لأن الليندين هو الايزومير الوحيد في الخليط الذي له خصائص المبيدات، فإن القيمة التجارية للايزومرات الأخرى التي يتم الحصول عليها أما محدودة أو منعدمة.

Comme le lindane est le seul isomère du mélange qui possède des propriétés insecticides, les autres isomères obtenus ont une valeur commerciale extrêmement limitée, voire nulle.
ونظراً لأن الليندين هي الايزومير الوحيد في الخليط الذي له خصائص المبيدات، فإن القيمة التجارية للايزومرات الأخرى التي يتم الحصول عليها أما محدودة أو منعدمة.

Verser dans un moule, étaler les cerises par-dessus, cuire jusqu'à ce que le bâtonnet inséré dans la pâte ressorte propre.
تصب في وعاء، انتشر الكرز فوق أعلى وتخبز حتى إدخال سيخ في الخليط يخرج نظيف.

Les diverses compositions sont représentées par les symboles MONi et MONij où i et j sont des nombres qui représentent le pourcentage de monoxyde d'azote dans le mélange (par exemple, le MON3 contient 3 % de monoxyde d'azote et le MON25 contient 25 % de monoxyde d'azote.
وثمة طائفة من المركبات التي يمكن الإشارة إليها بـالرمزين MONi أو الرمز MONij حيث يمثل الحرفان " i " و " j " أعدادا صحيحة تمثل النسبة المئوية لأكسيد النيتروجين في الخليط (مثلا، يشتمل مركب MON3 على 3 في المائة من أكسيد النيتروجين ويحتوي MON25 على 25 في المائة من أكسيد النيتروجين.

Les diverses compositions sont représentées par les symboles MONi et MONij, où i et j sont des nombres entiers indiquant le pourcentage de monoxyde d'azote dans le mélange (par exemple, le MON3 contient 3 % de monoxyde d'azote et le MON25 25 % de monoxyde d'azote.
وثمة طائفة من المركبات التي يمكن الإشارة إليها بـالرمزين MONi أو الرمز MONij حيث يمثل الحرفان " i " و " j " أعدادا صحيحة تمثل النسبة المئوية لأكسيد النيتروجين في الخليط (مثلا، يشتمل مركب MON3 على 3 في المائة من أكسيد النيتروجين ويحتوي MON25 على 25 في المائة من أكسيد النيتروجين.

En outre, les opérateurs des fours accordent une grande attention à la présence d'< < impuretés > > dans le mélange, notamment de magnésie, de soufre, de chlorures ainsi que d'oxydes de potassium et de sodium (appelées < < alcalis > > ).
وعلاوة على ذلك، ينبغي لمشغلي القمائن أن يولوا اهتماماً وثيقاً لوجود ' الشوائب` في الخليط بما في ذلك المغنيسيوم، والكبريت، والكلوريدات، وأكسيد البوتاسيوم والصوديوم (التي يشار إليها على أنهما من المواد القلوية).

Le lindane étant le seul isomère du mélange qui ait des propriétés insecticides, les autres isomères obtenus n'ont qu'une valeur commerciale limitée pour ne pas dire nulle.
والليندين هو الايزومير الوحيد في الخليط الذي توجد به خصائص المبيد الحشري، أما الايزومرات الأخرى التي يتم إنتاجها فليس لها قيمة تجارية.

Des mesures réalisées aux États-Unis sur l'ensemble du réseau trophique aquatique du lac Michigan, portant sur six congénères de BDE qui entrent communément dans la composition du mélange commercial de pentaBDE, indiquent que les BDE ont été détectés dans tous les prélèvements.
تشير قياسات متجانسات BDE التي هي مكونات شائعة في الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في كامل شبكة الأغذية المائية في بحيرة ميتشيجان في الولايات المتحدة إلى أن هذه المتجانسات قد رصد في جميع الفئات.

N'en mangez pas trop, j'ai mis du rhum dans la pâte.
لا تأكل كثيرا، وضعت شراب الروم في الخليط.