"في الدورة الرابعة والعشرين للجنة" - Traduction Arabe en Français

• à la vingt-quatrième session du Comité
• à sa vingt-quatrième session

La version finale du Règlement intérieur révisé, qui remplace le Règlement intérieur adopté par le Comité à sa première session, en 1982, sera adoptée à la vingt-quatrième session du Comité.
وسيحل النظام الداخلي المنقح محل النظام الداخلي الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الأولى في عام 1982، وسيعتمد في شكله النهائي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة.

La version finale sera adoptée à la vingt-quatrième session du Comité en janvier-février 2001.
وسيعتمد النظام الداخلي في شكله النهائي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001.

45. Le Groupe souhaite rappeler la position qu'il a exprimée à la vingt-quatrième session du Comité des programmes et des budgets et présenter son point de vue sur certaines questions.
45- ومضى قائلا إن المجموعة تود أن تؤكّد من جديد الموقف الذي أعربت عنه في الدورة الرابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية، وأن تسلّط الضوء على وجهات نظرها بشأن بعض القضايا.

à la vingt-quatrième session du Comité plénier de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, les délégations ont accueilli avec satisfaction l'analyse et la présentation par la Commission des résultats économiques et sociaux, ainsi que des difficultés et des perspectives de la région.
2 - رحبت الوفود في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتحليل اللجنة الاقتصادية وعرضها للأداء الاقتصادي والاجتماعي، وللتحديات والآفاق في هذه المنطقة.

b) Subventions à la pêche La FAO a poursuivi en 2002 son étude des subventions à la pêche, comme elle y avait été mandatée par le Comité des pêches à sa vingt-quatrième session : le Comité lui avait confié le rôle principal pour ce qui est de favoriser entre les organisations intergouvernementales la coopération et la coordination des travaux consacrés aux subventions à la pêche.
133 - وفي عام 2002، واصلت منظمة الأغذية والزراعة دراسة موضوع الإعانات المقدمة لمصائد الأسماك، عملا بالولاية التي تلقتها في الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التابعة لها، والتي منحت المنظمة بموجبها الدور القيادي في تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات الحكومية الدولية، في مجال عملها المتعلق بدعم مصائد الأسماك.

Loi sur la protection de l'environnement marin de la République populaire de Chine (adoptée à la vingt-quatrième session du Comité permanent du cinquième Congrès national du peuple, le 23 août 1982; entrée en vigueur le 1er mars 1983 et révisée à la treizième session du Comité permanent du neuvième Congrès national du peuple, le 25 décembre 1999)
قانون جمهورية الصين الشعبية لحماية البيئة البحرية. وقد اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس في 23 آب/أغسطس 1982. ودخل حيز النفاذ في 1 آذار/مارس 1983. ونقح في الجلسة الثالثة عشرة التي عقدتها اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Loi sur la protection de l'environnement marin de la République populaire de Chine (adoptée à la vingt-quatrième session du Comité permanent du cinquième Congrès national du peuple, le 23 août 1982; applicable à compter du 1er mars 1983, et révisée à la treizième session du Comité permanent du neuvième Congrès national du peuple, le 25 décembre 1999).
قانون جمهورية الصين الشعبية لحماية البيئة البحرية [Marine Environment Protection Law of the People ' s Republic of China] (اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس في 23 آب/أغسطس 1982؛ ودخل حيز النفاذ في 1 آذار/مارس 1983، ونقح في الجلسة الثالثة عشرة التي عقدتها اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني التاسع في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999).

21.182 Les ressources extrabudgétaires compléteront le budget ordinaire et appuieront les activités opérationnelles ayant un rang de priorité élevé qui ont été adoptées par les pays membres du Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes à sa vingt-quatrième session et par les États membres de la CEPALC à sa trente-quatrième session tenue à San Salvador du 27 au 31 août 2012.
21-182 وتعد الموارد الخارجة عن الميزانية مكملة لأموال الميزانية العادية، وهي تدعم الأنشطة التشغيلية ذات الأولوية العالية التي وافقت عليها الدول الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة التنمية والتعاون، وفي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية، التي عقدت في سان سلفادور، في الفترة الممتدة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2012.