Découvrez nos services en

    "في الدورة السابعة والخمسين" - Traduction Arabe en Français

    • à la cinquante-septième session
        
    • à sa cinquante-septième session
        
    • lors de la cinquante-septième session
        
    • à la cinquanteseptième session
        
    • pour la cinquante-septième session
        
    • la cinquante-septième session de
        
    • à sa cinquanteseptième session
        
    • lors de la cinquanteseptième session
        
    • au cours de la cinquante-septième session
        
    • durant la cinquante-septième session
        
    • pendant la cinquante-septième session
        
    • lors de sa cinquante-septième session
        
    L'Association demande aux gouvernements réunis à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme : UN إن رابطة المرأة اليابانية الجديدة تطالب الحكومات المجتمعة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بما يلي:
    Nous, femmes des organisations de l'Afrique de l'Ouest participant à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, UN إننا، نحن نساء المنظمات النسائية في غرب أفريقيا المشاركات في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة،
    II. Composition du Comité mixte et participants à la cinquante-septième session UN الثاني - عضوية المجلس والحضور في الدورة السابعة والخمسين
    À sa 1058e séance plénière, le Conseil a noté que les décisions prises à sa cinquante-septième session n'avaient pas d'incidences financières. UN لاحظ المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، أن الإجراءات التي اتخذت في الدورة السابعة والخمسين ليس لها أية آثار مالية.
    127. À sa 1058e séance plénière, le Conseil a noté que les décisions prises à sa cinquante-septième session n'avaient pas d'incidences financières. UN لاحظ المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، أن الإجراءات التي اتخذت في الدورة السابعة والخمسين ليس لها أية آثار مالية.
    L'annexe I indique en outre la composition du Bureau élu lors de la cinquante-septième session du Comité. UN وترد أيضاً في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة السابعة والخمسين للجنة.
    à la cinquante-septième session UN عضوية المجلس والحضور في الدورة السابعة والخمسين
    Le processus d'évaluation prévu au paragraphe 200 aura lieu à la cinquante-septième session du Conseil. UN ستجري عملية التقييم وفقا للفقرة 200 في الدورة السابعة والخمسين للمجلس.
    La liste initiale a été examinée à la cinquante-septième session du Comité mixte. UN وجرت مناقشة القائمة الأولية في الدورة السابعة والخمسين لاجتماعات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.
    Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session. UN وستعالج في الدورة السابعة والخمسين أية آثار قد تترتب على الإصلاح في مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة.
    Il est proposé de procéder de même à la cinquante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والخمسين.
    Le Secrétaire général propose de procéder de même à la cinquante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والخمسين.
    Il est suggéré de procéder de même à la cinquante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والخمسين.
    Il est suggéré de procéder de même à la cinquante-septième session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السابعة والخمسين.
    L'Assemblée a également décidé d'examiner à sa cinquante-septième session la question des quotes-parts à mettre en recouvrement dans le contexte du rapport annuel sur l'exécution du budget. UN وقررت الجمعية العامة أيضا استعراض التقديرات في الدورة السابعة والخمسين في سياق تقرير الأداء السنوي.
    L'Assemblée générale a demandé que lui soient présentés à sa cinquante-septième session un plan d'ensemble préliminaire et une analyse des coûts. UN وقد طلبت الجمعية العامة إعداد خطة تصميمية أولية شاملة وتحليل للتكاليف، لتقوم باستعراضهما في الدورة السابعة والخمسين.
    Les conclusions concertées adoptées par la Commission de la condition de la femme à sa cinquante-septième session ont renforcé les engagements des États Membres en faveur de la suppression de la violence à l'égard des femmes. UN وعززت النتائج المتفق عليها في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة عام 2013 التزامات الدول الأعضاء بإنهاء العنف ضد المرأة.
    Nous attendons avec intérêt de recevoir le rapport de ces experts lors de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale. UN ونحن نتطلع إلى تلقي تقارير هؤلاء الخبراء في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    D. Représentation à la cinquanteseptième session de l'Assemblée générale 538 539 282 UN دال- تمثيل اللجنة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة 538-539 182
    Nous attendons aussi avec impatience que se manifeste leur coopération à l'examen final du Programme, comme il a été prévu pour la cinquante-septième session de l'Assemblée générale. UN ونتطلع أيضا إلى تعاونهم في الاستعراض النهائي للبرنامج، كما هو مخطط له في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Le rapport sur cette visite sera présenté à la Commission à sa cinquanteseptième session. UN وسيتاح التقرير المتعلق بتلك الزيارة في الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    A. Études et rapports achevés lors de la cinquanteseptième session de la SousCommission 129 UN ألف- دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 125
    au cours de la cinquante-septième session, le Comité a décidé que le rapporteur chargé de la communication examinerait le sort réservé aux informations de dernière minute communiquées aussi bien par l'auteur que par l'État partie. UN وقررت اللجنة في الدورة السابعة والخمسين أن ينظر المقرر المسؤول عن البلاغ في اﻹجراء الذي يتعين اتخاذه بشأن المعلومات التي تولى صاحب الرسالة أو الدولة الطرف تقديمها في اللحظات اﻷخيرة.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Mehmet Samsar, Rapporteur de la Première Commission durant la cinquante-septième session. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد محمد سامسر، مقرر اللجنة الأولى في الدورة السابعة والخمسين.
    Questionnaire distribué pendant la cinquante-septième session UN الاستمارة المعممة في الدورة السابعة والخمسين
    Décision adoptée par le Comité lors de sa cinquante-septième session, 10-28 février 2014 UN قرار اعتمدته اللجنة في الدورة السابعة والخمسين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus