| Parce que réussir en maths est si important, les enseignants ont su trouver des moyens très efficaces pour entraîner leurs élèves à réussir l'examen. | Open Subtitles | لأن النجاح في الرياضيات أمر هام جداً نجح الأساتذة في إيجاد أساليب فعالة جداً لتدريب التلاميذ للنجاح في الامتحان |
| J'étais une tête en maths. Code binaire, topologie, équations du 2nd degrés... J'adorais ces trucs là. | Open Subtitles | كنت عبقرياً في الرياضيات ، والتشفير الثنائي والطوبولوجيا والمعادلات التكعيبية وكل هذه الأمور |
| En 2008, les garçons auraient eu des résultats légèrement meilleurs en mathématiques. | UN | وفي عام 2008، كانت هناك بعض الأدلة المحدودة عن أداء الفتيان بصورة أفضل من الفتيات في الرياضيات. |
| Il existe aussi une différence en mathématiques. | UN | وهناك تفاوت في التحصيل أيضاً في الرياضيات. |
| J'ai amélioré mes notes en math en abandonnant toutes les choses en lesquelles je croyais. | Open Subtitles | ولقد أصبحت بارعة في الرياضيات حقاً ولكن عن طريق التخلي عن مبادئي |
| Etudes : 1961, Université d'Etat de Tbilissi, diplôme de mathématiques; | UN | التعليم: ١٦٩١، شهادة في الرياضيات من جامعة الدولة في تبليسي؛ |
| Oh, ne t'inquiètes pas, parce qu'aucune femme ne supportera tes idiots d'enfants... si tu ne réussis même pas en maths. | Open Subtitles | لا تخف لأنه لا توجد إمرأة ستحمل أولادك الحمقى إن كان لا يمكنك النجاح في الرياضيات |
| Je ne suis pas douée en maths, mais je me souviens d'une chose : | Open Subtitles | لست بارعة في الرياضيات لكن هناك شيء واحد تعلمته بالتأكيد |
| Je suis plutôt bon en maths donc si tu as besoin d'aide... | Open Subtitles | حقاً؟ حسناً, أنا في الحقيقة جيد للغاية في الرياضيات, لذا إذا أردت بعض المساعدة.. |
| Je suis assez bon en maths. J'ai obtenu une bourse. | Open Subtitles | أنا جيد في الرياضيات و حصلتُ على مُنحة دراسية |
| ...sauf que j'ai eu des meilleurs résultats en sciences et en maths... | Open Subtitles | عدا أنّني حصلت على .. درجات أفضل في الرياضيات والعلوم |
| Notre ami le doctorant en maths ici present m'a aide a faire sortir ma verve d ecrivain | Open Subtitles | صديقنا على درجة الدكتوراه في الرياضيات هناك ساعد هيأ لي كتابتي دن. |
| Elles ne se pensent pas assez fortes en mathématiques et ne sont pas intéressées par cette matière. | UN | فهن لا يعتقدن أنهن قويات بما فيه الكفاية في الرياضيات ولا اهتمام لهن بها. |
| En Afrique du Sud, un club a identifié deux élèves pauvres ayant le potentiel nécessaire pour réussir en mathématiques et en sciences. | UN | حدد ناد في جنوب أفريقيا اثنتين من الدارسات المعوزات أظهرتا إمكانية تحقيق نتائج جيدة في الرياضيات والعلوم. |
| Le pourcentage des garçons et des filles, que ce soit en mathématiques ou en sciences, a été à peu près semblable. | UN | ولم يكن هناك فرق يُذكَر بين أداء بنين وبنات سنغافورة لا في الرياضيات ولا في العلوم في إطار تلك الدراسة الدولية. |
| En 1991, il a obtenu un doctorat en mathématiques de l'Université de Californie à Berkeley. | UN | وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
| En outre, un programme de bourses à l'intention des filles et des femmes brillantes en mathématiques et en sciences a été mis en place par le Ministère fédéral de l'éducation en 1989. | UN | ووضعت وزارة التعليم الاتحادية في عام ١٩٨٩ أيضا خطة منح تعليمية للفتيات المتفوقات في الرياضيات والعلوم. |
| 78% en Anglais et 76 en math. | Open Subtitles | ٧٨٪ في اللغة الانجليزية و٧٦٪ في الرياضيات |
| 1976-1977 Études de mathématiques et de physiques, Université de Copenhague | UN | دراسات في الرياضيات والفيزياء في جامعة كوبنهاغن |
| J'ai promis d'aider le gamin d'à-côté avec ses devoirs de maths. | Open Subtitles | وعدت أن أساعد إبن الجيران بواجبه المنزلي في الرياضيات. |
| - Ouais. Bien, j'en compte cinq, moi. - les maths, c'est pas ton fort, on dirait. | Open Subtitles | ـ أنّي أعدهم خمسة ـ أنّكِ لستِ بارعة في الرياضيات |
| Une asiatique non-sportive génie des maths avec deux parents ? | Open Subtitles | آسيوية غير رياضية عبقرية في الرياضيات بوالدان أثنان؟ |
| Selon PISA, les filles ont une opinion de leur compétences en mathématique très inférieure à celles des garçons. | UN | ووفقا لما بيَّنه برنامج التقييم الدولي للطلاب فإن نظرة البنات إلى مهاراتهن في الرياضيات هي نظرة أدنى من نظرة البنين. |
| Celui-ci dit qu'il est mathématicien et diplômé. | Open Subtitles | الآن، هذا يقول أنه مختص في الرياضيات لديه شهادة. |
| Les mathématiciens s'énervent sur P=NP parce que c'est un peu la baleine blanche des maths, mais la vérité c'est... que la réponse aurait des implications énormes dans la réalité. | Open Subtitles | أعني, يتم رسمها علماء الرياضيات ل P مقابل NP لأنه في الرياضيات الحوت الأبيض الكبير , ولكن الحقيقة هي ... |
| Licence d'économie avec options mathématiques et statistique (Université de l'État de Washington), août 1990 Langue maternelle : arabe | UN | بكالوريوس اقتصاد، مع تخصص ثانوي في الرياضيات والإحصاء، جامعة ولاية واشنطن، آب/أغسطس 1990 |
| La troisième étude internationale sur les mathématiques et les sciences, réalisée par l'Association internationale pour l'éducation, montre qu'en mathématiques et en science les enfants néo-zélandais se situent dans la moyenne des pays participants. | UN | وتشير الدراسة الدولية الثالثة للرياضيات والعلوم التي أجرتها الرابطة الدولية للتعليم أن أطفال نيوزيلندا يحتلون موقعا متوسطا تقريبا بين الدول المشاركة في الرياضيات والعلوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 