"في الزفاف" - Traduction Arabe en Français

• au mariage
• pour le mariage

On dirait que qulqu'un au mariage a dit à quelqu'un qui a dit à quelqu'un.
‫حسنا، يبدو أن أحدهم في الزفاف ‫أخبر أحدهم والذي بدوره أخبر أحدهم.

Ça sera le cas. On se voit au mariage, Padre.
بامكاننا فعل ذلك وهذا ماسنفعله نراك في الزفاف

Bon, ça vous prendra juste une minute de compléter ça, et je vous vois au mariage.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

C'est juste que tu vas avoir deux mamans au mariage, et je n'aurai même pas la mienne.
الأمر هو أنك ستحضى بأٌميّن في الزفاف وأنا لن أحصل على أم واحدة فقط

Notre premier argent commun, pour le mariage, la lune de miel, tout.
ستكون أول نقود مشتركة لنا يمكننا استخدامها في الزفاف او شهر العسل، اياً كان

De quoi ? Beaucoup de monde demain au mariage, Inspecteur.
ما الذي تحتاجينه ؟ أوه , إقبال كبير في الزفاف غداً , أيتها المحققة

Dude! Ils vont vous trahir au mariage du Red Robin.
''سيقومون بخيانتكم في الزفاف في ''ريد بوني

La grand-mère sera facile à reconnaitre au mariage.
حسنٌ ، سوف يكون سهلاً ملاحظة جدّتك في الزفاف

Et au mariage je veux qu'on soit une majorité de Zugasti. C'est comme ça, Amaia!
و في الزفاف اريد الأغلبيه من الزوجاستيين , اللعنه

Ne prévoir peut-être que des boissons claires au mariage.
ربّما نقدّم مشروبات شفّافة فقط في الزفاف

Tu te tiendras à côté d'elle au mariage... tu feras la bise à Michael... et tu rentreras chez toi.
ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك

Quand Ross a dit "Rachel" au mariage, j'ai vu le coup venir.
عندما ذكر روس اسم رايتشل في الزفاف توقعت انه سيحدث مرة اخرى

Mais on a dansé ensemble sur le toit au mariage et une partie de moi n'a pas pu s'arrêter de penser à elle.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Comme tu veux que je porte un smoking blanc au mariage, je préfère ressembler à un frigo qu'à un camion de lait.
حسن منذ اجبرتني على ارتدائي بدلة بيضاء في الزفاف قررت ان ابدو كثلاجة وليس كشاحنة حليب

À quelles entrées on va servir au mariage ?
أتعني نوع المقبلات التي سنقدمها في الزفاف

On sera pas au dîner mais on vient au mariage, samedi.
لذا، لن نكون متواجدين عند العشاءالتجريبي، ولكن سنكون متواجدين في الزفاف يوم السبت

et je n'ai eu qu'une part au mariage.
و كما أنني حصلت على قطعة واحدة في الزفاف

Ils ont dansé au mariage, mais tout le monde était bourré et faisait n'importe quoi.
أتعلم, لقد رأيته يرقص معها في الزفاف لكن, أنا أقصد, كلنا كنا سكارى

Impossible. Je la vois samedi au mariage.
لا أستطيع , فيجب أن أراها بيوم السبت في الزفاف

Elle s'en veut pour ce qui s'est passé au mariage, et elle veut venir dîner ce soir pour s'excuser.
إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة