"في الساعه" - Traduction Arabe en Français

• de l'heure
• par heure

Mon psy à 400 $ de l'heure dit que derrière cette apparence dure et assurée, je suis un être auto-destructeur de façon quasi pathologique.
طبيبي النفسي ذو 400 دولار في الساعه يقول بسبب وراء هذا المظهر الوعر والواثق أنا مدمر نفسي ومحتقر نفسي

Ça vaut bien plus qu'un dollar de l'heure.
أعني بأنها تستحق اكثر من دولار في الساعه

On gagne un dollar de l'heure. C'est dix fois plus qu'avant.
نحن نجني دولار في الساعه هذا عشر أضعاف ما كنا نحصل عليه من قبل

On nous paie 40 $ de l'heure.
نأخذ اربعون دولار في الساعه لقيادة هذه الالات

Pour ça, il faut masser 100 pieds par heure, 24 h / 24,
عليهم ان يمسجون 100 قدم في الساعه لمدة 24

Je sais que tu gagnes seulement 10 dollards de l'heure Mais je suis sûr que tu peux payer un café ?
اعرف انك تكسب عشر دولارات في الساعه لكني متأكده انك تستطيع دفع ثمن القهوة

Pour huit dollars de l'heure, vous pouvez me faire ce que vous voulez.
مقابل 8 دولارات في الساعه يمكنكم فعل ما تشاؤون معي

£25.65 de l'heure, OK ? Mais t'es au frais avec la clim. En cuisine, c'est le même salaire, mais on crève de chaud.
25يورو في الساعه وانت تعمل بالخارج, وهو يعمل في المطبخ ويأخذ نفس المبلغ, حتى وهو يعمل اكثر

Je veux dire vous vous attendez à quoi, pour 8,50 $ de l'heure ?
من سيأتي بإعتقادكِ ليحصل على أجر ٍ قدره 8.5 دولار في الساعه ؟

A 400 $ de l'heure, je suis sûre que tu changeras d'avis quand tu auras ma facture.
ْ400 كيلو في الساعه أنا متأكد أنك ستغير رأيك عندما تحصل على الفاتورة

Beaucoup de personne peuvent trouver bizarre de me voir travailler pour 10 dollars de l'heure en train de servir des cafés, d'essuyer des objectifs ...
يعتقدون انني اعمل مقابل 10 دولار في الساعه احضر القهوه لشخص ما وانظف الغبار من عدسة الكاميرا طوال اليوم

Juste une chose, si je les garde, ça sera trois dollars de l'heure.
شيء اخر ايضا اذا اردتني ان ارعى الاطفال سوف يكلفك 3 دولار في الساعه "يعني 11 ريال تقريبا"

Pareil que la dernière fois, trois dollars de l'heure.
نفس الاتفاق الاول 3 دولار في الساعه

Neuf dollars de l'heure ?
9دولارات في الساعه ؟

Non. Mais je veux bien faire semblant d'apprendre pour 1 $ de l'heure.
ولكني سأتظاهر بالتعلم لدولار في الساعه

Quand un homme qui gagne 450 $ de l'heure veut vous parler gratuitement, vous devriez l'écouter.
عندما شخص يستلم 450$ في الساعه يريد أن يخبرك شيئا بلا مقابل يجب أن تنصت

Trois dollars de l'heure ?
3 دولار في الساعه ؟

Je gagne 11 cents de l'heure.
أنا أجني 11 قرشاً في الساعه

Voici Hank, il a gentiment proposé de nous emmener faire un petit tour à 60 $ de l'heure.
هذا (هانك) هو لطيف جداً سيأخذنا في جولةٍ ميدانيه اليوم.. بـ 60$ في الساعه

Finis les entretiens pour des boulots que je n'aurai jamais ou être barmaid pour 8 $ de l'heure.
لن اعود للذهاب لتجارب الاداء لأعمال لن احصل عليها أو العمل في بار لثمان دولارات في الساعه !

Donne-lui une solution hypertonique à 3 % à 500 cc par heure pendant les 4 prochaines heures, pour le stabiliser.
أعطيهمحلولاًوريدياًمهدئاً، بكمية قدرها 500 سنتيمتر مكعب في الساعه على مدى الأربع ساعات المقبله لتستقر حالته