"في السريرِ" - Traduction Arabe en Français

• au lit
• dans le lit
• dans mon lit

Il faudra être au lit vers 21 h. Sans déc'?
إذن سنحظى بك في السريرِ قرابة أي ساعة، التاسعة؟

Allez, laisse-moi rester au lit encore un peu.
تعال، فقط تَركَني إبقَ في السريرِ فترةَ أطولَ.

C'est pour ça que vous m'avez choppé le cul au lit avec Kit ?
هَلْ ذلك الذي تَمْسكُ حمارَي في السريرِ بالعُدّةِ؟

Pourquoi tenir secrets des harcèlements au lit qu'on ne pouvait pas vraiment comparer à l'acte sexuel.
المضايقة في السريرِ لم تكن من الضروري أن تكون سرية بعد الأن، لانهم لا يستطيعون حقاً المقارنة بالفعل الجنسي.

Et ce n'est pas comme si je la faisais dormir dans le lit du haut... toutes les nuits.
كما أنَّني لا أجبرها على النومِ في السريرِ العلوي في أغلبِ الليالِ

Plus tard ce soir, je l'aurai dans mon lit. - Ça se passe bien entre vous, donc ? - Très bien.
اليوم سَنَسْقطُ بجنون في السريرِ. انها سحاقيه

Dexter et moi avons passé... la matinée au lit.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Je ne pourrai pas rester au lit pendant sept mois.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

De toutes les femmes, je trouve que les Chinoises sont les plus excitantes au lit.
من كل النساء,أجد الصينيين الأكثر إثارةً في السريرِ

Tu sais, vous faites les mêmes bruits au lit.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

Colby, je t'ai dit de rester au lit.
كولبي، أخبرتُك انه عليك البَقاء في السريرِ

Je vais venir avec nuisette et ma brosse à dents et rester au lit toute la semaine.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

Fais-la laver et mettre au lit aussi calmement que possible.
إغسلها وضعها في السريرِ . بشكل هادئ بقدر الإمكان

Bientôt, mais tu seras déjà au lit.
قريباً جداً مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك

Je suis bon au lit.
أَنا جيدُ في السريرِ.

Hé, vous devriez être au lit.
يا، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في السريرِ

Je ne voudrais pas paraître immodeste, mais je suis très bonne au lit.
- أَنْ لا يَبْدوَ دعيّ، لكن أَنا جيدُ جداً في السريرِ.

Si t'es malade, reste au lit.
إذا أنت مريض، أُريدُك في السريرِ.

Allons, je suis si bon au lit.
يَجيءُ، دعنا... أَنا جيدُ جداً في السريرِ.

Tu peux dormir dans le lit, je ne te mordrai pas.
أتَعْرفُ، يُمْكِنُك أَنْ تَنَامَ في السريرِ لنْ أَعْضَّك

Je peux dormir dans le lit cette nuit ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ في السريرِ اللّيلة؟

Donc le fait d'avoir proposé à Luke de repeindre son resto signifie que je le voulais dans mon lit ?
لذا الآن الحقيقة بأنّني إقترحتُ دهان متعشي لوك... يَعْني أيضاً بأنّني أردتُ الحُصُول عليه في السريرِ.