"في الشرب" - Traduction Arabe en Français

• à boire
• de boire
• de Beuverie
• d'alcool
• je bois
• il était alcoolique

J'ai fait des cures, j'ai essayé seul, j'ai fait tout ce qui est imaginable pour arrêter, mais j'ai continué à boire.
,قمت بالمعاينات الطبية .و حاولت لوحدي ,حاولت كل ما هو ممكن لأتوقف .و لكني استمريت في الشرب

Elles avaient tendance à boire toutes les deux.
أعتقد أن كل منهن كن يُعانين من مشاكل في الشرب

Après que ces froides portes d'acier se soit refermés derrière moi, j'étais si seule et désespérée, que j'avais décidé que je pouvais tout aussi bien recommencer à boire.
بعـد أن صُفِقت تلك البوابات الحديدة البـاردة مغلقـة خلفـي ، كنت في غـاية اليأس و الوحـدة ففكـرت في الشرب مجددا نتيجة لذلك

Je travaille demain, je n'ai pas trop envie de boire.
نعم ، يجب ان اعمل غداً ولا اريد حقاً البدء في الشرب الآن

Et il reste Champion du Monde Poids Lourds de Beuverie :
ومازال بطل الوزن الثقيل في الشرب في العالم

Le prof m'a pris à part parce qu'elle pensait que j'avais un problème d'alcool.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

Il va retourner au palais en pensant que ses sujets passent leur temps à boire et à jouer.
سيعود إلى القصر معتقداً أنَّ رعاياه يقضون معظم أوقاتهم في الشرب والمقامرة.

Matt et Charlie Herstis, partis, et je commence à boire.
و مات و شارلي هيرتس ذهبوا وبدأت في الشرب

Et on a continué à boire, et peut-être un peu trop...
واستمرينا في الشرب و... ربما شربنا أكثر من اللازم

Entraine toi à tirer, pas à boire.
أبدأ في إطلق النار ، لا أن تبدأ في الشرب.

à boire, parler... – Parfois, juste au téléphone.
في الشرب والحديث رغم ان معظمة كان علي الهاتف حديث مشج

C'était avant notre naissance, avant qu'elle se mette à boire.
هذه صورتها قبل أن ترحل قبل أن تبدأ في الشرب

Elle passe son temps à boire et manger avec ses amis gay.
تمضي بقية وقتها في الشرب والأكل مع أصدقائها الشواذ

Je n'ai même pas envie de boire!
بما أني اشعر بالصداع، فلا اشعر برغبة في الشرب

Tant que tu vivra dans le même immeuble qu'elle, tu continueras de boire.
وطالما بقيت في نفس البناء معها ستستمر في الشرب ويوما ما سيقتلك الشراب

Ok, continuez de boire parce que vous savez ce qui arrive quand vous buvez, tout le monde semble plus mignon.
ابقوا في الشرب لأنكم تعرفون ما يحدث حين تستمرون بالشرب الجميع يبدو أجمل

Maintenant, après 6 ou 7 jours de Beuverie, je dois me coucher!
الآن أفرط في الشرب لمدة ستة أو سبعة أيام وأحصل على أعمى يترنح بشكل سيء للغاية ليرشدني الى سريري

Certains n'étaient que des potes de Beuverie de Brogan.
بعضهم كانوا فقط اصدقاء بروجان في الشرب

Ce soir, c'était ma dernière nuit de Beuverie.
الليلة كانت ليلتي الآخيرة في الشرب

Les autorités étudient d’autres façons d’encourager les femmes à examiner leurs pratiques de consommation d’alcool.
ويظل المكتب الاسكتلندي يدرس سبلا أخرى يمكن بها تشجيع النساء على تفحص عاداتهن في الشرب.

Bon sang, c'est la pire blague que j'aie jamais faite ! Pourquoi je bois autant ?
يا للهول، كان هذا أسوأ مقلب أقوم به لماذا أفرط في الشرب هكذا؟

"Personne ne le crut, parce qu'il était alcoolique
لم تؤخذ روايته على محمل الجد لأنه وللأمانة كان يسرف في الشرب