"في الطابق الثاني" - Traduction Arabe en Français

• au deuxième étage
• du deuxième étage
• au premier étage
• au second étage
• deuxième étage dans

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

Il y a une salle de conciliation, au deuxième étage.
أتعرفين أن هناك غرفة اجتماعات في الطابق الثاني

De plus, le Département met en place, au deuxième étage du bâtiment temporaire de la pelouse nord, un petit centre de référence à l'usage des délégations.
وتقوم الإدارة أيضا بإنشاء مركز صغير للمراجع في الطابق الثاني لمبنى المرج الشمالي المؤقت بهدف تقديم الخدمة للوفود.

Contrairement aux allégations, elle n'a jamais été frappée violemment et ne s'est pas cassé deux côtes en sautant d'une fenêtre du deuxième étage.
ولم تتعرض قط، كما جاء في الادعاء، لأي ضرب مبرح ولم تقفز من أي نافذة في الطابق الثاني ليتكسَّر ضلعيها.

La pièce des invités au premier étage de la tour ouest...
غرفة الضيوف في الطابق الثاني من البرج الغربيّ.

Le bureau du Président est situé au deuxième étage du bâtiment des conférences, entre les salles du Conseil de tutelle et du Conseil de sécurité.
يقع المكتب في الطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس الأمن.

Il veillera cependant à ce que les délégations gouvernementales disposent, au deuxième étage du CICB, d'un casier dans lequel ils pourront être déposés.
ولكن ستقام في الطابق الثاني من مبنى المركز صناديق وثائق مستقلة للوفود الحكومية توضع فيها هذه الوثائق.

Il se trouvait au deuxième étage au moment où les faits se seraient produits.
وقد كان في الطابق الثاني وقت وقوع الحادث المزعوم.

Au cours de l'enquête sur l'incident, la police a trouvé deux grenades non explosées au deuxième étage.
وقد اكتشفت الشرطة أثناء التحقيق قنبلتين يدويتين لم تنفجرا في الطابق الثاني.

Le Cabinet du Président est situé au deuxième étage du bâtiment des conférences, entre les salles du Conseil de tutelle et du Conseil de sécurité.
يقع المكتب في الطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس الأمن.

J'ai reçu un appel pour un incendie au deuxième étage.
جاءني استدعاء بخصوص حريق في الطابق الثاني

Il est au deuxième étage, assis entre 2 filles, tu ne peux pas le manquer.
انه يجلس على طاولة في الطابق الثاني يجب ان لاتضيعه هو جالس بين فتاتين

La police pense que le tireur se trouvait de l'autre côté de la rue, au deuxième étage.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

Alors nous l'avons déplacé dans la chambre de son frère, au deuxième étage.
لذلك نقلناها إلى غرفة أخيها في الطابق الثاني.

Mon bureau sera au deuxième étage, avec vue sur la plus grande gare de la planète.
مكتبي سيكون في الطابق الثاني لمراقبة أكبر ساحات السكك الحديدية على الكوكب

Un gamin de Porto Rico du deuxième étage jure s'être fait pincé par lui il y a quelques mois.
وما الذي يجعلك تقول هذا؟ أحد الرجال في الطابق الثاني أقسم أنه ألقي عليه القبض بواسطة ذاك الرجل

Les fenêtres du deuxième étage ont la meilleure vue.
النافذة التي في الطابق الثاني لديها أفضل إطلالة

II y avait un chat mort dans le conduit du deuxième étage.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Au cas où tu ne I'aurais pas remarqué, Madame Spencer, nous sommes au premier étage.
و دعيني أذكركِ بشيء آخر سيدة، سبنسر لازلنا في الطابق الثاني

Pas d'ascenseur, mais nous sommes au second étage.
لا المصعد، ولكن نحن في الطابق الثاني.

Je suis au deuxième étage dans une pièce avec un papier peint bleu.
انا في الطابق الثاني في غرفة لون جدرانها أزرق