"في الطابق السفلي" - Traduction Arabe en Français

• en bas
• au sous-sol
• dans le sous-sol
• dans les sous-sols
• dans la cave
• descendre
• du sous-sol

Je m'attends à vous voir en bas dans 5 minutes.
إنتظركما في الطابق السفلي في خلا 5 دقائق.

Il y a un super trio de jazz en bas.
هناك حفلة جازِ في الطابق السفلي ذلك رائعُ.

Il y a une grande attente pour celles ici, mais celle en bas est vide.
هُناك طابور طويل أمام ذلك الحمام لكن الأخر في الطابق السفلي فارغ

Von, va dans le bureau de Richard et amène-le au sous-sol.
فون، الذهاب إلى مكتب ريتشارد وينزله في الطابق السفلي.

Il y a une crypte dans le sous-sol de l'Armurerie.
هناك قبو في الطابق السفلي من مخزن الأسلحة.

L'un d'eux a un appartement en bas oĂš ils se rencontrent
أحدهم يملك شقة في الطابق السفلي حيث كانوا يجتمعون

C'est un peu difficile de dormir avec tout ce qui se passe en bas.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

Tu as laissé Ryan en bas se débrouiller tout seul.
لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

en bas, au sous-sol du 365, sur la 127e Ouest.
الجادّة 365 غرب الشارع 127 في الطابق السفلي

A-t-il protesté en bas des escaliers quand vous lui avez arraché l'ours et l'avez laissé dans le noir ?
وهل إحتجَ عندما وجدتهُ في الطابق السفلي وسلبتَ الدّبّ منهُ وتركتهُ في الخارج في الظلام؟

J'ai fait du thé glacé et je l'ai laissé en bas.
لقد أعددتُ شايا مُثلجا و تركته في الطابق السفلي

J'ai vu la fin de la partie au bar en bas.
لقد لحقت نهاية اللعبة في الحانة في الطابق السفلي

Ils sont en bas en train de regarder des dessins animés.
هو السّبتُ. هم يُراقبونَ الصور المتحركةَ في الطابق السفلي.

Je détesterais doucher l'ambiance ici mais il y a surement 100 cadavres en bas des escaliers.
كما تعلمون، أنا أكره أن أفسد خططكم ولكن هناك على الأرجح 100 جثة في الطابق السفلي

Ok et si vous alliez continuer votre chasse à vision en bas, pour voir si on ne peux pas couvrir plus de terrain.
والآن مارأيكما أن تواصلا رؤياكما في الطابق السفلي لعلنا نغطي المكان بشكل أكبر

Le buffet des visiteurs se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Au siège, des articles récemment retirés du service étaient entreposés dans le sous-sol.
وفي المقر، يجري تخزين بعض الأصول التي انتهى استخدامها مؤخرا في الطابق السفلي.

Scottie est barricadée dans le sous-sol avec Whitehall.
حصلت سكوتي على وايتهال محاصرة في الطابق السفلي تحت الأرض.

Les travaux dans les sous-sols ont commencé fin 2008.
بدأ العمل في الطابق السفلي في أواخر عام 2008

Des fois j'aimerais qu'on soit encore dans la cave.
في بعض الأحيان أتمني أننا ما زلنا في الطابق السفلي

T'as qu'à descendre. Une fille très ouverte.
أنت تعيش في الطابق السفلي وكانت ساقيها مفتوحة اللعنة عليك اتعيش وحدها

Il est proposé que la cellule 1 du sous-sol soit transformée en salle d'interrogatoire sécurisée;
ويُقترح تحويل الزنزانة الموجودة في الطابق السفلي إلى غرفة مقابلات مؤمّنة؛