"في الطلبات المقدمة بموجب" - Traduction Arabe en Français

• des demandes présentées en application
• dans les demandes présentées en vertu
• des demandes formulées en application

13. Examen des demandes présentées en application de l'article 5.
13 - النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.

14. Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
14 - النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.

13. Examen des demandes présentées en application de l'article 5
13- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.

14. Examen des demandes présentées en application de l'article 8
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.

Examen des demandes présentées en application de l'article 5.
12- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8

12. Examen des demandes présentées en application de l'article 5.
12- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

14. Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8

Examen des demandes présentées en application de l'article 5
النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

15. Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
15- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8

Le Président de la deuxième Conférence d'examen a recommandé que le Président, avec le soutien de l'Unité d'appui à l'application de la Convention, étudie les moyens possibles de développer les connaissances et l'expertise du groupe des analyses concernant les questions techniques soulevées dans les demandes présentées en vertu de l'article 5.
وأوصت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني بأن ينظر الرئيس، بدعم من وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية، في السبل والوسائل الكفيلة بزيادة معارف فريـق التحليل وخبراته فيما يتعلق بالمسائل التقنية الواردة في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.

25. Également dans le contexte de l'examen des demandes formulées en application de l'article 5 de la Convention, la Conférence a noté que trois des États parties qui avaient soumis des demandes de prolongation avaient souligné combien il était important d'obtenir des ressources pour appliquer les plans présentés dans leurs demandes.
25- وفي سياق النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية أيضاً، لاحظ المؤتمر أن ثلاثاً من الدول الأطراف التي كانت قد قدّمت طلبات تمديد أبرزت أهمية الحصول على موارد من أجل تنفيذ الخطط الواردة في طلباتها.