"في العالمِ" - Traduction Arabe en Français

• au monde
• dans le monde
• sur terre
• dans ce monde

Blind Melon Chitlins, le chanteur le plus aveugle au monde.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Le meilleur pays au monde, c'est l'Inde... N'est-ce pas maman ?
الهند أفضل بلد في العالمِ اليس كذلك يا أمي

Perdre cette voiture serait la pire chose au monde pour toi.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

Informez-vous sur ce qui se passe dans le monde !
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي

La seule personne au monde qui t'appelle "Spence".
الشخص الوحيد في العالمِ الذي يَدْعوك سبينس.

Un groupe hors pair le plus mortel au monde.
أكثر المجموعات أحترافاً بشكل مميت في العالمِ.

C'est pourquoi vous allez perdre, parce que nous possédons la plus puissante chose au monde... La conviction.
لِهذا أنت ستخسر, لأننا نَمتلكُ الشيءَ الأقوى في العالمِ

L'homme que vous aimez le plus au monde c'est ton "Valentin".
أكثر رجل تَحبيه في العالمِ يُدْعَىالحبيب.

Ray et moi, on n'avait que nous au monde.
يا، راي وأنا، نحن كُنْتُ كُلّ بعضهم البعض كَانَ عِنْدَهُ في العالمِ.

Mais ce que j'allais découvrir, aucune université au monde n'aurait pu me l'apprendre.
لكن ما أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتعلّمهَ، هو انه لا يوجد رابطة تعليم في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ تعلّمَني

Les meilleurs snipers au monde.
هم أفضل القنّاصين في العالمِ. لذا، ذلك عُشُّه فوق هناك.

C'est l'homme que tu aimes plus que tout au monde.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Le plus grand distributeur de rallonges au monde.
الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.

Tu étais la personne la plus importante au monde pour moi, ma chérie.
لقد كُنْتَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ بالنسبة لي، عزيزتي

Selina est actuellement la plus puissante femme au monde.
سيلينا حالياً الإمرأة الاكثر قوة في العالمِ.

Et je raterais ça pour rien au monde.
وأنت تَعْرفُ بأنّني لا أَتغيّبَ عنه هذا بدون مقابل في العالمِ.

Non, les licornes sont de nouveau présentes dans le monde.
لا أبداً ، وحيدات القرن في العالمِ ثانيةً

tablir dans le monde honn? te sans une somme d'argent consid?
في العالمِ الحقيقي دون فعل الأمور الخطيرةِ

Après ça, on pourra aller partout dans le monde.
ثمّ نَصِلُ إلى الإختيارِ أي مكان في العالمِ نُريدُ الذِهاب.

Les gens ont inventé les loups garous et les vampires pour expliquer l'enfer sur terre.
تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ.

Elle était le seul amour qu'il avait dans ce monde.
هي كَانتْ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدَهُ في العالمِ.