"في العنصر الإطاري" - Traduction Arabe en Français

• de la composante
• à la composante
• dans la composante

Bureaux auxiliaires Le Bureau du Chef de la police civile contribuera au résultat escompté 5.1 et soutiendra les produits connexes de la composante 5.
39 - سيسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 5.

Le Groupe du VIH/sida contribue à la réalisation escomptée 4.1 et appuie l'exécution des produits connexes de la composante 4.
103 - تسهم الوحدة في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1، وتدعم النواتج ذات الصلة بذلك في العنصر الإطاري 4.

Les produits correspondant aux activités de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation sont énumérés dans le cadre de budgétisation de la composante 2 (Sécurité du territoire de la République démocratique du Congo).
وترد النواتج المتعلقة بنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين في العنصر الإطاري 2، الأمن الإقليمي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Les produits liés à l'exécution par la MONUC des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration sont indiqués à la composante 1 (stabilisation de la situation en matière de sécurité) et les produits liés aux programmes de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation sont indiqués à la composante 2 (sécurité du territoire de la République démocratique du Congo).
وترد النواتج المتعلقة بتنفيذ البعثة لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في العنصر الإطاري، بيئة أمنية مستقرة، وترد النواتج المتعلقة بنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين في العنصر الإطاري 2 أمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Comme il est indiqué dans la composante 1 (cessez-le-feu), durant l'exercice 2007/08, l'ONUCI augmentera le nombre des patrouilles mobiles et des patrouilles terrestres ainsi que le nombre de jours-homme de patrouille fluviale et organisera des patrouilles conjointes de policiers et de militaires des Nations Unies et de Côte d'Ivoire à Abidjan ainsi que dans la zone de confiance.
وكما هو مبيّن في العنصر الإطاري 1، وقف إطلاق النار، ستُزيد العملية خلال الفترة 2007/2008 من عدد الدوريات المتنقلة والراجلة وكذلك عدد أيام تسيير دوريات زوارق كما ستنظّم دوريات شرطة وعسكرية مشتركة بين الأمم المتحدة وكوت ديفوار في أبيدجان ومنطقة الثقة.

Bureau locaux Le Bureau des affaires politiques contribue à la réalisation escomptée 4.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 4.
24 - يسهم مكتب الشؤون السياسية في الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 4.

Le Bureau du chef de la police civile contribue au résultat escompté 5.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 5.
39 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 5.

Le Bureau des droits de l'homme contribue à la réalisation escomptée 3.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 3.
45 - يسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-1 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 3.

Le Bureau de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 4.2 et aux produits correspondants relevant de la composante 4.
48 - يسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 4.

La Section des affaires civiles contribuerait à la réalisation escomptée 4.1 et soutiendrait les produits connexes de la composante 4.
35 - سيسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 4.

Le Bureau des droits de l'homme contribuera à la réalisation escomptée 3.1 et aidera à réaliser les produits connexes de la composante 3.
47 - سيسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-1 ودعم النواتج المتصلة به في العنصر الإطاري 3.

La Section du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion contribuera à la réalisation escomptée 2.1 et aidera à réaliser les produits de la composante 2.
53 - سيسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-1 ودعم النواتج المتصلة به في العنصر الإطاري 2.

La Division de la police civile contribue aux réalisations escomptées 3.5 et aux produits correspondant de la composante 3.
86 - تسهم شعبة الشرطة المدنية في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-5، وستنجز النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.

La Section des droits de l'homme contribue à la réalisation escomptée 3.4 et exécute les produits correspondants de la composante 3.
95 - يسهم قسم حقوق الإنسان في الإنجاز المتوقع 3-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.

Le Groupe de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 1.1 et exécute les produits correspondants de la composante 1.
105 - تسهم وحدة المساعدة الانتخابية في الإنجاز المتوقع 1-1 وتنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 1.

Les activités de la Section du retour, du relèvement et de la réinsertion contribuent aux réalisations escomptées 4.1, 4.3 et 4.4, en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4.
144- سيساهم قسم العودة والإنعاش وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجازات المتوقعة 4-1 و 4-3 و 4-4، وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.

Le Groupe de la coordination de l'aide au développement contribue à la réalisation escomptée 4.3 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4.
152- تسهم وحدة تنسيق التنمية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-3 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.

Les activités de la Section de la protection contribuent à la réalisation escomptée 4.4 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4.
153- يسهم قسم الحماية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.

En vertu de quoi, l'Équipe chargée d'enquêter sur les infractions graves contribuerait à la concrétisation de la réalisation escomptée 2.4 et exécuterait les produits correspondant à la composante 2.
66 - وبناء عليه، سيسهم فريق التحقيق في الجرائم الجسيمة، على النحو المشار إليه في أطر عمل البعثة، في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-4 وسينجز النواتج المتصلة بذلك في العنصر الإطاري 2.

En vertu de quoi, le Bureau du chef de la police contribuerait à la concrétisation des réalisations escomptées 2.1 et 2.3 et exécuterait les produits correspondant à la composante 2.
71 - وبناء عليه، سيسهم مكتب مفوض الشرطة، على النحو المشار إليه في أطر عمل البعثة، في الإنجازين المتوقعين 2-1 و 2-3 وسيدعم النواتج المتصلة بذلك في العنصر الإطاري 2.

Comme il est indiqué dans la composante 1 (cessez-le-feu), durant l'exercice 2006/07, l'ONUCI augmentera le nombre des patrouilles mobiles et des patrouilles terrestres ainsi que le nombre de jours-homme de patrouille fluviale et organisera des patrouilles conjointes de policiers et de militaires des Nations Unies et de Côte d'Ivoire à Abidjan ainsi que dans la Zone de confiance.
وكما هو مبين في العنصر الإطاري 1، وقف إطلاق النار، ستزيد العملية خلال الفترة 2006/2007 من عدد الدوريات المتنقلة والراجلة وعدد أيام تسيير دوريات بالقوارب وستسيِّر دوريات شرطية وعسكرية مشتركة بين الأمم المتحدة وكوت ديفوار في أبيدجان ومنطقة الثقة.