"في الفيلم" - Traduction Arabe en Français

• dans le film
• du film
• dans un film
• au cinéma
• dans ce film
• dedans
• sur le film
• dans les films

Car la seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

Ouais, et ensuite Sandy a obtenu un rôle dans le film
أجل ، وبعدها حصلت ساندي على دور في الفيلم

Si j'errent ici Et là dans le film entier ?
وأرجو أن التجوال هنا وهناك في الفيلم كله؟

La banlieue est composée de différentes maisons ayant pour thème les personnages du film :
ثم الضواحي هو وجود كل بيت يختلف عن الشخصيات في الفيلم

Donc tu penses qu'il aurait pu voir ça dans un film.
حتى انك تعتقد انه قد وقد رأينا ذلك في الفيلم.

au cinéma, le mensonge est masqué et présenté comme vérité.
في الفيلم فان الأكاذيب غُلفت بالأفكار فأظهرت الحقيقة

Le capitaine, dans le film, se sert de ma méthode d'entraînement.
المدرب في الفيلم, هو يدربهم على استخدام طرق تدريباتي.

J'ai cet ami au travail qui pense que tu n'es avec moi que pour obtenir un rôle dans le film.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

dans le film, ils les tuent en leur détruisant le cerveau.
في الفيلم , قاموا بنسف الدماغ لقتلهم , صحيح؟

Je suis dans le film. Punaise, je suis dans le film.
أنا في الفيلم بحق البقرة المقدسة، أنا في الفيلم

Vous avez dit qu'il fait quelque chose dans le film.
حسناً، لقد قلت بأنه يفعل شيئاً في الفيلم

À la suite de cette projection, un débat aura lieu avec le réalisateur et une survivante d'Hiroshima, Mme Shigeko Sasamori, interviewée dans le film.
وسيعقب العرض مناقشة مع المخرج وسيدة ناجية من هيروشيما أجريت معها مقابلة في الفيلم وهي، السيدة شيغيكو ساساموري.

J'espère qu'il ne sera pas dans le film, il casse l'ambiance.
آمل ألا يدرجوا هذه الشخصية في الفيلم إنه مضجر للإثارة نوعًا ما

Max, tu es dans le film et tu vas venir avec moi à la réunion pour leur dire ça.
أنا لن أبيع صداقتنا من أجل هوليود ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي إلى المقابلة لتخبريهم بذلك

dans le film, il était tué par les nazis.
في الفيلم تم اطلاق النار عليه من قبل النازيين

Je ne crois pas. Je n'apparais pas dans le film.
لا اعتقد هذا لأني لم اظهر في الفيلم

dans le film, je fais des choses vraiment idiotes.
في الفيلم ، كُنت أقوم بأشياء وقحة وسخيفة للغاية

En fait, ma scène préférée du film c'est la dernière...
أتمنى لو تعرفي مشهدي المفضل في الفيلم كله إنه المشهد الأخير

Que met-on dans un film pour qu'il ait du succès?
ما هو الشيء الوحيد الذي إن وضعته في الفيلم يجعله ناجحاً؟

Il n'était pas au cinéma, mais dans le film.
إنه لم يكُن أحد الحاضرين، بل كان في الفيلم أساساً

Comme les enfants qui on été tué dans ce film que tu m'avais pris.
كؤلائك الصبية الذين قُتلوا في الفيلم الذي اصطحبتني لمشاهدته

Je I'ai écrit, réalisé, et je joue dedans, comme Welles dans "Kane".
جورجي، أنا فخور، لقد كتبت وأخرجت ومثلت في الفيلم تماماً كما فعل أورسن ويليز في المواطن كين

Il connaît quelqu'un qui fait un petit truc sur le film.
أنه يعرف الرجل الذي عمل شيئاً فشيئاً في الفيلم

J'aime jouer dans les films. Je ne peux plus attendre.
أريد أن أكون في الفيلم لا يمكنني الانتظار أكثر