"في القائمة باء من" - Traduction Arabe en Français

• sur la liste B de
• la liste D de

V. Analyse des réponses au questionnaire concernant les déchets inscrits sur la liste B de l'Annexe IX de la Convention de Bâle
خامساً - تحليل ردود الاستبيان فيما يتعلق بالنفايات المدرجة في القائمة باء من الملحق التاسع لاتفاقية بازل الفقرة 19

Conformément à l'article 35 et à l'appendice A du règlement intérieur, le Président de la quinzième session doit être élu parmi les représentants des États inscrits sur la liste B de l'Annexe I à l'Acte constitutif.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخَب رئيسُ الدورة الخامسة عشرة من بين الدول المدرَجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

Conformément à l'article 35 et à l'appendice A du Règlement intérieur, le Président de la dixième session doit être élu parmi les représentants des États inscrits sur la liste B de l'Annexe I à l'Acte constitutif.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول في الدستور.

États figurant sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: M. Miguel Alonso Berrio (Espagne)
الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: السيد ميغيل ألونسو بيريو (اسبانيا)

4. Le PRÉSIDENT PROVISOIRE dit que, conformément à l'article 35 et à l'appendice A du règlement intérieur, le Président de la dixième session doit être élu parmi les États figurant sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif.
4- الرئيس المؤقت: قال انه، وفقا للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الأعضاء الواردة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

b États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif de l'ONUDI, non compris Chypre, la Grèce, Malte, le Portugal et la Turquie.
(ب) الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول لدستور اليونيدو، باستثناء البرتغال وتركيا وقبرص ومالطة واليونان.

Selon cet appendice, le président de la dix-huitième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif, et les trois viceprésidents être originaires d'un des États d'Afrique et d'un des États d'Asie inscrits sur la Liste A, et d'un des États asiatiques inscrits sur la liste D, respectivement.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.

Produits chimiques contenant un atome de phosphore auquel est lié un groupe alkyle sans autre atome de carbone, hormis ceux qui sont inscrits sur la liste B de la présente annexe.
المواد الكيميائية - باستثناء تلك المحددة في القائمة باء من هذا المرفق - التي تحتوي على ذرة فوسفور ترتبط بها مجموعة ألكيل، ولكن دون ذرات كربون أخرى.

b) Six Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Autriche, Espagne, Grèce, Irlande, Suisse et Turquie;
(ب) ستة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: إسبانيا، أيرلندا، تركيا، سويسرا، النمسا، اليونان، مع بقاء مقعد شاغراً؛

b) Neuf Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Allemagne, Autriche, Espagne, Finlande, Irlande, Italie, Japon, Suisse et Turquie.
(ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: إسبانيا، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، تركيا، سويسرا، فنلندا، النمسا، اليابان؛

b) Huit Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Allemagne, Belgique, France, Italie, Japon, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suède;
(ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، اليابان؛

b) Neuf Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Allemagne, Autriche, France, Italie, Japon, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suisse et Turquie;
(ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، إيطاليا، تركيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، النرويج، اليابان؛

b) Sept Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Autriche, Espagne, Grèce, Irlande, Luxembourg, Suisse et Turquie;
(ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: اسبانيا، ايرلندا، تركيا، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛

b) Neuf Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Allemagne, Autriche, France, Grèce, Italie, Japon, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suisse et Turquie;
(ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، ايطاليا، تركيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان، اليونان؛

Pour la trentième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste B de l'annexe I de l'Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Asie inscrits sur la liste A et aux États inscrits sur la liste C et la liste D respectivement.
وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين الدول الأعضاء في المجلس المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور. وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.

5. M. FABER (Luxembourg) dit que les États Membres figurant sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif proposent la candidature de M. Claudio Moreno (Italie), à la fonction de président.
5- السيد فابر (لكسمبرغ): قال ان الدول الأعضاء المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور ترشح السيد كلاوديو مورينو (ايطاليا) لمنصب الرئيس.

b) Huit Membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Allemagne, Belgique, France, Italie, Japon, Norvège, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord;
(ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا، اليابان؛

b) Sept membres parmi les États inscrits sur la liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Autriche, Danemark, Espagne, Grèce, Luxembourg, Suisse, Turquie;
(ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: اسبانيا، تركيا، الدانمرك، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛

b) Huit membres parmi les États inscrits sur la liste B de l’Annexe I de l’Acte constitutif: Allemagne, Belgique, France, Irlande, Italie, Japon, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède;
)ب( ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الدستور: ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان؛

b) Neuf membres parmi les États inscrits sur la liste B de l’Annexe I de l’Acte constitutif: Allemagne, Autriche, France, Grèce, Italie, Japon, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède, Turquie;
)ب( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الدستور: ألمانيا، ايطاليا، تركيا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، اليابان، اليونان؛

États inscrits sur la liste D de l'Annexe I
الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: