"في القسم الهندسي" - Traduction Arabe en Français

• à la Section du génie
• pour la Section technique
• de la Section du génie
• dans la Section du génie
• pour la Section du génie

Création d'un Groupe de la gestion des déchets à la Section du génie
إنشاء وحدة لإدارة النفايات في القسم الهندسي

Création d'un Groupe de la gestion des déchets à la Section du génie Transferts
إنشاء وحدة لإدارة النفايات في القسم الهندسي

Mécanicien chargé des groupes électrogènes pour la Section technique
ميكانيكي مولدات كهرباء في القسم الهندسي

Plombier pour la Section technique
سباك في القسم الهندسي

Augmentation de la valeur moyenne des marchés passés par le personnel de la Section du génie
النسبة المئوية للزيادة في متوسط قيمة المشتريات التي تعامل معها الموظفون في القسم الهندسي

Comme suite à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, sept postes d'agent du Service mobile ont été convertis en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, dans la Section du génie, la Section de l'approvisionnement et la Section des communications et de l'informatique.
99 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، حُوِّلت سبع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في القسم الهندسي وقسم الإمداد وقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Le poste d'agent du Service mobile serait créé en redéployant un poste devenu inutile à la Section du génie.
وسوف تتوافر وظيفة الخدمة الميدانية بنقل وظيفة لم يعد لها ضرورة في القسم الهندسي.

Service de l'appui stratégique/Section du génie : création d'un Groupe de la gestion des déchets rattaché à la Section du génie
دائرة الدعم الاستراتيجي/قسم الهندسة: إنشاء ' وحدة معنية بإدارة النفايات` في القسم الهندسي

Suppression des postes temporaires d'assistant électricien, d'assistant génie et de technicien chauffage, ventilation et climatisation à la Section du génie
إلغاء وظائف لمساعد كهربائي ومساعد لشؤون الهندسة وتقني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في القسم الهندسي

Suppression de 2 postes d'assistant génie, de 1 poste d'assistant électricien, de 1 poste d'assistant chauffage, ventilation et climatisation et de 1 poste de gestion et d'administration du matériel à la Section du génie
إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الهندسة، ووظيفة واحدة لمساعد كهربائي، ووظيفة واحدة لمساعد شؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ووظيفة واحدة لإدارة المواد في القسم الهندسي

Compte tenu de l'importance croissante accordée à la protection de l'environnement, il est proposé de créer à la Section du génie deux postes de spécialiste de l'hygiène du milieu (administrateur recruté sur le plan national).
56 - في ضوء زيادة التشديد على حماية البيئة، يقترح الأمين العام أن تُنشأ في القسم الهندسي وظيفتان لموظفين فنيين وطنيين للشؤون البيئية.

Création de deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant d'administration des bâtiments) à la Section du génie (A/61/744, par. 18).
27 - إنشاء وظيفتين لمساعد إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة) في القسم الهندسي (A/61/744, الفقرة 18).

En conséquence, il est proposé de supprimer deux postes, dont un poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau du chef des services d'appui intégrés et un poste d'assistant à la gestion des installations (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section du génie.
ونتيجة لذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين هما: مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل، ومساعد لشؤون إدارة المرافق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في القسم الهندسي.

Charpentier pour la Section technique
نجار في القسم الهندسي

Dessinateur pour la Section technique
رسام في القسم الهندسي

pour la Section technique Électricien chevronné pour la Section technique
عامل كهرباء أول في القسم الهندسي

Création de 1 poste d'ingénieur au sein de la Section du génie à Nairobi
إنشاء وظيفة مهندس في القسم الهندسي في نيروبي

Création de 1 poste d'assistant à la gestion des avoirs et du matériel au sein de la Section du génie à Mogadiscio
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المعدات والأصول في القسم الهندسي في مقديشو

Création de 1 poste de technicien (eau et assainissement) au sein de la Section du génie à Mogadiscio
إنشاء وظيفة تقني للمياه والصرف الصحي في القسم الهندسي في مقديشو

Outre les totaux donnés ci-dessus, 6 emplois de temporaire seront demandés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) (6 agents des services généraux), dont 1 assistant, 1 technicien et 4 mécaniciens, afin de pouvoir faire face aux périodes de pointe dans la Section du génie pendant la première année de la Mission.
وإضافة إلى المجاميع سالفة الذكر، ستُطلب ست وظائف للمساعدة المؤقتة العامة (6 من فئة الخدمة الميدانية)، تضم مساعدا فنيا وأربعة عمال ميكانيكيين لتلبية المتطلبات المتزايدة في القسم الهندسي خلال السنة الأولى للبعثة.

Eu égard à la justification fournie plus haut en matière de dotation en personnel pour la Section du génie à Juba, il est proposé de créer un poste d'électricien (agent du Service mobile) et un poste de mécanicien groupes électrogènes (agent du Service mobile) à Abyei à la fois pour apporter un appui à la Mission et pour encadrer et former les agents recrutés sur le plan national.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات (من فئة الخدمة الميدانية) للمكتب في أبيي لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.