"في القطار" - Traduction Arabe en Français

• dans le train
• dans le métro
• dans un train
• à bord
• du train
• dans ce train

Il a également été fait état de viols dans le train à destination de la frontière ou dans la gare ferroviaire de Pristina.
وأُبلغ أيضاً عن وقوع حالات اغتصاب في القطار المتجه إلى الحدود أو في محطة السكك الحديدية في بريشتينا.

J'arrive pas à croire que t'ai chopé le numéro d'une fille dans le train !
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

Entre les mains des jumelles, dans le train qui les emmène...
إنهما مع التوأم في القطار في الطريق إلى جدتهما

Je n'arrête pas de penser à cette fille dans le métro.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Maintenant, ce nouveau pote au chômage a rencontré un mec énervé dans un train.
والآن، التقى هذا الرجل برجل غاضب في القطار

Il y a des centaines de litres de carburant à bord. C'est très inflammable.
هناك آلاف الغالونات من الوقود في القطار و هي سريعةُ الاشتعال

On a acheté des œufs vibro qu'on a mis dans le train en rentrant.
أشترينا أدوات جنسية هزازة و استخدمناها في القطار أثناء طريقنا للعودة0

Il veut toujours découvrir comment les hommes de Dam Sa Ri ont su qu'ils pourraient l'approcher dans le train.
أبي لا يزال يريد أن يعرف كيف مجموعة دام سا ري تقربت أليه في القطار

Je n'ai pas faim, j'ai pris un sandwich dans le train.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Nombre d'entre eux se plaignent de faire l'objet de menaces, de harcèlement et d'intimidation dans le train.
وشكا العديد من الركاب من بعض التهديدات وأعمال المضايقة والتخويف التي تحدث في القطار.

Les enfants, lorsqu'ils sont peu nombreux, sont cachés dans le train.
وحين لا يوجد إلا بضعة أطفال، يجري اخفاؤهم في القطار.

Bien sûr. On est dans le train, ça peut couper...
مرحباً، بالطبع، أنا في القطار لذا من الممكن أن أفقد الإتصال بسبب ضعف الشبكه

Melissa... Tu as essayé de me tuer dans le train d'Halloween ?
مليسـآ في القطار الهلويين هل حآولتي قلتي ؟

Le jour où tu m'as vue dans le train, j'allais la voir à Canton.
ذلك اليوم الذي رأيتني به في القطار, كُنت ذاهبه لرؤيتها في"غوانغجوا".

De quoi est-ce que j'ai parlé avec Laura dans le train ?
ما هي الاشياء التي تحدثت عنها مع لورا في القطار

Dommage, j'ai perdu mon sac dans le train. Merci.
حظك سيء لأني فقدت حقيبتي في القطار مارييكي

Y a-t-il des compartiments 1 re classe dans le train pour Florence?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Qu'un gamin fasse des siennes dans le métro et tu pourrais lui tapoter l'épaule.
وعندما ترى فتى يسبب الإزعاج في القطار ترتب بلطف على كتفه

dans un train. L'été dernier. Alors ?
لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟

-On ne tu me pas à bord de ce train, mademoiselle.
غير مسموح بالتدخين في القطار يا أنسة. أغـرب.

D'après le rapport du coroner, parmi les victimes du train, c'est la seule dont les causes de la mort étaient peu concluantes.
،من بين جميع الضحايا المبلّغ عنهم في القطار .كانت هي الوحيدة التي لم يُحسم سبب وفاتها

Puis... le courant est revenu et chaque personne dans ce train me dévisageait.
وعندما عادت الكهرباء كان كل من في القطار يحدق بيّ.