"في الكرسي الرسولي" - Traduction Arabe en Français

    • du Saint-Siège
        
    Secrétaire du Saint-Siège pour les relations avec les États UN أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي
    La délégation du Comité s'est également réunie à la cité du Vatican, avec le Secrétaire du Saint-Siège pour les relations avec les États. UN واجتمع وفد اللجنة أيضا في مدينة الفاتيكان مع أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.
    Son Excellence l’archevêque Javier Lozano Barragán, Président du Conseil pontifical pour l’aide pastorale aux travailleurs des soins de santé du Saint-Siège. UN سعادة رئيس اﻷساقفة خافيير لوسانو براغان، رئيس المجلس الباباوي لتقديم المساعدة الرعوية للعاملين في الرعاية الصحية في الكرسي الرسولي.
    Son Excellence le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'État du Saint-Siège UN 13 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي
    Son Excellence le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'État du Saint-Siège UN 11 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي
    L’observateur du Saint-Siège intervient. UN وأدلى المراقب في الكرسي الرسولي ببيان.
    Son Excellence l’archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège. UN سعادة كبير اﻷساقفة جان - لوي توران، أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.
    Son Excellence l’archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège. UN سعادة كبير اﻷساقفة جان - لوي توران، أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.
    La délégation du Comité à la réunion a rencontré le Président et le Ministre des affaires étrangères de Malte, et s'est ensuite rendue à la Cité du Vatican à Rome pour s'entretenir avec le Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège. UN واجتمع وفد اللجنة المشارك في الاجتماع أيضا برئيس مالطة ووزير خارجيتها. وفي طريق عودته مارا بروما، قام أيضا بزيارة مدينة الفاتيكان ليجتمع بأمين قسم العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.
    Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 101e séance plénière, le 17 juin 2002, S.E. l'archevêque John Foley, Président du Conseil pontifical pour les comunications sociales du Saint-Siège, fait une déclaration. UN ووفقا لما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة 101 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002، أدلى ببيان غبطة رئيس الأساقفة جون فولي، رئيس المجلس البابوي للاتصالات الاجتماعية في الكرسي الرسولي.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. l'archevêque Dominique Mamberti, Secrétaire pour les relations avec les États du Saint-Siège. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي رئيس الأساقفة دومينيك مامبرتي، أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à Son Éminence le Cardinal Alfonso López Trujillo, Président du Conseil pontifical pour la famille de la délégation du Saint-Siège. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لنيافة الكاردينال ألفونصو لوبيز تروخيللو، رئيس المجلس البابوي للأسرة في الكرسي الرسولي.
    Le Coprésident (M. Deiss) : Je donne maintenant la parole à S. Ém. le cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, Président du Conseil pontifical pour la justice et la paix du Saint-Siège. UN الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لنيافة الكاردينال بيتر كودو أبياه تركسون، رئيس المجلس البابوي للعدالة والسلام في الكرسي الرسولي.
    40. Le 28 mars 1996, le Premier Ministre du Portugal, M. António Gutierres, a été reçu au Saint-Siège par S. S. le pape Jean-Paul II. À la suite de cette audience, le cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'État du Saint-Siège, a fait la déclaration suivante : UN ٤٠ - وفي ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦، استقبل صاحب القداسة البابا يوحنا بولس الثاني في الكرسي الرسولي رئيس وزراء البرتغال. وعلى أثر هذا الاجتماع، صرح الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير خارجية الكرسي الرسولي، بما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus