"في اللجان الفنية للمجلس" - Traduction Arabe en Français

• aux commissions techniques du Conseil
• des commissions techniques du Conseil

Le Conseil a confirmé la nomination des représentants ci-après, dont les gouvernements avaient proposé la candidature, aux commissions techniques du Conseil :
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

2. À la 4e séance plénière également, le 1er mai 1997, le Conseil a confirmé la candidature des représentants suivants, qui avaient été désignés par leur gouvernement, aux commissions techniques du Conseil :
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم، في اللجان الفنية للمجلس:

2. À sa 2e séance plénière, le 3 février 1994, le Conseil a confirmé la nomination des représentants ci-après, qui avaient été désignés par leurs gouvernements aux commissions techniques du Conseil Voir E/1994/10.
إقرار ممثلين ٢ - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أقر المجلس تسمية الممثلين التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم أعضاء في اللجان الفنية للمجلس)٦(:

Le Conseil devra également confirmer la candidature de représentants nommés par leur gouvernement pour siéger à des commissions techniques du Conseil depuis la clôture de la session de fond de 1997.
وسيقوم المجلس أيضا بإقرار تعيينات اﻷشخاص الذين سمتهم الحكومات منذ اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس.

b) Note du Secrétaire général sur la confirmation de la candidature des membres des commissions techniques du Conseil (E/1997/L.1 et Add.1 et 2 et E/1997/L.17);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية للمجلس E/1997/L.1) و Add.1 و 2 و E/1997/L.17(؛

18. Le Secrétaire général soumettra, pour confirmation par le Conseil, le nom des personnes proposées, depuis la session d'organisation de 1994, pour siéger aux commissions techniques du Conseil.
إقرار التعيينات ٨١ - سيقدم اﻷمين العام لﻹقرار من المجلس، أسماء اﻷشخاص الذين تمت تسميتهم ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس منذ الدورة التنظيمية لعام ٤٩٩١.

Confirmations 2. À sa 4e séance plénière également, le Conseil a confirmé la nomination des représentants ci-après dont le gouvernement avait proposé la candidature aux commissions techniques du Conseil Voir E/1995/3.
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه المرشحين من قبل حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1995/3.

23. Le Secrétaire général soumettra, pour confirmation par le Conseil, le nom des personnes proposées, depuis la session d'organisation de 1996, pour siéger aux commissions techniques du Conseil.
٣٢ - سيقدم اﻷمين العام، لﻹقرار من قبل المجلس، أسماء اﻷشخاص الذين تمت تسميتهم ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس منذ انتهاء الدورة التنظيمية لعام ٦٩٩١.

19. Le Secrétaire général soumettra, pour confirmation par le Conseil, le nom des personnes proposées, depuis la session d'organisation de 1995, pour siéger aux commissions techniques du Conseil.
١٩ - سيقدم اﻷمين العام، لﻹقرار من المجلس، أسماء اﻷشخاص الذين تمت تسميتهم ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس منذ انتهاء الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٥.

2. À ses 44e et 45e séances également, le Conseil a confirmé la candidature, présentée par leurs gouvernements respectifs, des représentants ci-après appelés à siéger aux commissions techniques du Conseil Voir E/1997/L.1/Add.3 à 5.
٢ - في الجلستين العامتين ٤٤ و ٤٥ أيضا، أقر المجلس ترشيحات الحكومات للممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1997/L.1/Add.3-5.

18. Le Secrétaire général soumettra, pour confirmation par le Conseil, le nom des personnes proposées, depuis la session d'organisation de 1993, pour siéger aux commissions techniques du Conseil (E/1994/3 et additifs).
إقرار التعيينات ١٨ - سيقدم اﻷمين العام، لﻹقرار من المجلس، أسماء اﻷشخاص الذين تمت تسميتهم ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس منذ الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٣ )E/1994/3 واﻹضافات(.

2. Toujours à sa 2e séance plénière, le 9 février 1996, le Conseil a confirmé la candidature des représentants ci-après, que les gouvernements avaient proposée, aux commissions techniques du Conseil*Suppléant.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)٢(:

2. Toujours à la 50e séance, le 25 juillet 1996, le Conseil a confirmé la candidature des représentants suivants, qui avaient été désignés par leur gouvernement, aux commissions techniques du Conseil Voir E/1996/3/Add.1.
٢ - كذلك أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس من قبل حكوماتهم)٤(:

Confirmations 2. Toujours à sa 2e séance plénière, le 9 février 1996, le Conseil a confirmé la nomination des représentants ci-après dont les gouvernements avaient proposé la candidature aux commissions techniques du Conseil* Suppléant.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس:)٢(

f) Note du Secrétaire général sur l'élection des membres des commissions techniques du Conseil (E/1997/L.8);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء في اللجان الفنية للمجلس E/1997/L.8)(؛

b) Note du Secrétaire général sur la confirmation de la candidature des membres des commissions techniques du Conseil (E/1995/3);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن إقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية للمجلس )E/1995/3(؛

b) Note du Secrétaire général sur la confirmation de la candidature des membres des commissions techniques du Conseil (E/1996/2 et Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إقــرار تعيين الممثلــين في اللجان الفنية للمجلس (E/1996/3) و (Add.1؛

l) Note du Secrétaire général sur l'élection des membres des commissions techniques du Conseil (E/1996/L.6);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء في اللجان الفنية للمجلس (E/1996/L.6)؛

Or, le Conseil n'a pas une vue d'ensemble des divers mandats émanant des conseils d'administration des fonds et programmes, pas plus que des activités du Secrétariat et des autres entités des Nations Unies, qui font seulement l'objet d'un examen partiel et par secteur de la part des commissions techniques du Conseil.
وفضلا عن ذلك، فإن المجلس لا يقوم بأي استعراض فعال للولايات المحددة التي أنشئت داخل المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج. ولا يقوم أيضا بأي استعراض فعال لأعمال الأمانة العامة والكيانات الأخرى بالأمم المتحدة، التي لا يجري استعراضها جزئيا وقطاعيا إلا في اللجان الفنية للمجلس.