"في الليلة التي" - Traduction Arabe en Français

• la nuit où
• le soir où
• la nuit du
• la nuit ou
• la nuit d'
• la nuit de la
• pendant la nuit qui
• l'a

Il était le gardien de garde la nuit où les garçons se sont échappés.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Je n'étais même pas sur le bateau la nuit où elle prétend que c'est arrivé.
لم أكن حتى على السفينة في الليلة التي قالت ان هذا حدث

Les techniciens l'ont prise la nuit où fornell a été abattu.
تلوث بهذه التكنلوجيا في الليلة التي أصيب فيها فورنيل

Elle les portait quand elle a rencontré ton grand-père. Et je les avais le soir où j'ai rencontré ton père.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

la nuit du meurtre, dans une épicerie de nuit, vous avez acheté deux choses, du jus d'airelles et du vinaigre balsamique.
في الليلة التي قتل فيها، ذهبت لبقالة تعمل 24 ساعة واشتريت شيئين، عصير التوت البرّي والخل البلسمي.

Etait-ce la nuit ou il avait surpris un directeur et sa secretaire ?
هل كانت في الليلة التي ضبط فيها المدير التنفيذي يخون مع سكرتيرته؟

et c'était la nuit d'après qu'elle a merdé avec ton pénis.
وكان هذا في الليلة التي تلت ليلة رميها للصندل

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Et il a dit que la police ne comprenait pas parce que la nuit où elle a disparu, tout était en parfait état.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Te rappelles-tu ce que tu m'as dit la nuit où tu m'as ramené ici ?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا .. ؟

Et j'ai hâte de vous entendre crier, comme ils ont crié la nuit où vous avez donné l'ordre d'allumer le feu.
و انا بانتظار أنا أسمع صراخك كم كان والدي يصرخان. في الليلة التي أمرت فيها بإشعال النار.

la nuit où nous avons eu l'appel Je l'ai senti une minute avant la sonnerie.
في الليلة التي تلقينا بها المكالمة علمت باللحظة التي رنّ بها الهاتف

- Je l'ai fait, la nuit où on a couché ensemble.
لقد قلت ، في الليلة التي نمنا فيها سويًّا

Vous étiez là la nuit où cette fille est morte.
كنـت موجود في الليلة التي ماتت فيها الفتاة

J'aimerais savoir pourquoi tu n'étais pas avec lui la nuit où il a été tué.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

la nuit où ce DJ Mount a disparu, Hall s'est fait voler une montagne de meth et une tonne de fric.
في الليلة التي اختفى فيها ماونت, تمت سرقة هول بكميات كبيرة من الميثان و الكثير من المال

J'ai de fortes raisons de penser que vous étiez à bord de ce bateau la nuit où il a coulé.
لدي سبب قوي لأعتقد أنك كنت علي متن السفينة في الليلة التي غرفت فيها

Que se passera-t-il le soir où vous arriverez, et que je parlerai déjà à un autre ?
ماذا يحدث إذاً في الليلة التي تأتي فيها وأكون أتحدث مع أحدهم بالفعل؟

Était jouée le soir où je t'ai demandé d'emménager avec moi.
كانت تعزف في الليلة التي طلبت منك أن تنتقل للعيش معي

2 empreintes de ces corps sont apparues au laboratoire du Dr Hampton la nuit du meurtre.
بصمتين من تلك الجثث ظهرت في مختبر الطبيبة هامبتون في الليلة التي تم قتلها فيها

Pour moi, c'est symboliser la nuit ou nous nous sommes rencontrés.
لصراخُك لي في الليلة التي إلتقينا بها

Ok, j'étais dans la ruelle mais pas hier soir, c'était la nuit d'avant.
حسناً، اسمعا، لقد كنتُ في ذلك الزقاق، لكن ليس في الليلة الماضية، بل كان في الليلة التي تسبق تلك.

Et on sait qu'il a payé des verres la nuit de la mort de Turelli.
و نحن نعلم بأنه دفع للشراب في الليلة التي ماتت فيها توريللي

L'on a enregistré également des cas de viols et de pillages par des éléments armés non identifiés dans les alentours de Monrovia pendant la nuit qui a suivi cette fusillade.
كما وقعت حوادث اغتصاب ونهب قامت بها عناصر مسلحة لم يتم التعرف عليها في مناطق بضواحي مونروفيا في الليلة التي أعقبت حادث إطلاق النار.

On l'a recontré pendant la soirée des bombes au saké.
لقد قابلناه نحن في الليلة التي اكتشفنا القنابل