"في المؤتمر الدولي الثالث المعني" - Traduction Arabe en Français

• à la troisième Conférence internationale sur
• lors de la troisième Conférence internationale sur

Elle rappelle que le sujet sera examiné à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement en 2015.
وأشارت إلى أن الموضوع سيُناقش في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية في عام 2015.

Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

Le rapport de ce groupe devrait être examiné lors de la troisième Conférence internationale sur l'alerte rapide qui aura lieu à Bonn (Allemagne) à la fin de mars 2006. Le rapport final sera publié en avril.
ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار/مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان/أبريل 2006.

Comme ils l'ont réaffirmé lors de la troisième Conférence internationale sur les petits pays insulaires en développement, les priorités de ces pays, y compris la réduction des risques de catastrophe, doivent être prises en compte lors de l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015.
وعلى نحو ما أُعيدَ تأكيده في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد مؤخرا، فإن الأولويات المتعلقة بهذه الدول، بما في ذلك الحد من أخطار الكوارث، يجب أن تولى الاعتبار الواجب لدى إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Il attend également avec intérêt de participer à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.
وهو يتطلع أيضا إلى المشاركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية.

< < Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
" وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : note du Secrétaire général
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : projet de décision
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر

À cet égard, il prie instamment le Groupe des Vingt de participer pleinement à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra en juillet 2015 à Addis-Abeba.
وفي هذا السياق، تحث مجموعة الحوكمة العالمية مجموعة العشرين على أن تشارك على نحو كامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في شهر تموز/يوليه 2015 في أديس أبابا.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la liste officielle des participants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, figurant dans le document A/CONF.223/INF/2.
أكتب إليكم بخصوص القائمة الرسمية للمشاركين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الوارد في الوثيقة A/CONF.223/INF/2.

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
جيم - اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Il a aussi participé à la troisième Conférence internationale sur les libertés et droits fondamentaux organisée par la faculté de droit de l'Université de Saragosse (Espagne), sur le thème principal < < Sexe et droits de l'homme > > .
كما شاركت المفوضية في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالحقوق والحريات الأساسية، الذي نظمته كلية الحقوق في جامعة ساراغوزا، إسبانيا، وكان موضوعه الرئيسي " نوع الجنس وحقوق الإنسان " .

65. Il reste cependant de nombreux objectifs à atteindre. Il est donc important de veiller à ce que les nouveaux partenariats établis lors de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement s'accompagnent d'annonces de contributions et de mesures de mise en œuvre qui garantissent les ressources financières nécessaires à leur succès.
65 - ومع ذلك، وبالنظر إلى العديد من الأهداف التي لم تتحقق بعد، من المهم التحقق من أن الشراكات الجديدة التي أقيمت في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية يجب أن تقترن بتعهدات وتدابير تنفيذية تضمن الموارد المالية اللازمة لنجاحها.

En outre, lors de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, prévue en septembre 2014, la CNUCED fera part des travaux qu'elle a entrepris pour promouvoir le transport maritime durable et exploiter les richesses de l'océan afin d'accroître les possibilités commerciales de ces États.
وبالإضافة إلى ذلك، سيبحث الأونكتاد في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيُعقد في أيلول/سبتمبر 2014، عمله المتعلق بتعزيز النقل البحري المستدام والاستفادة من ثروة المحيطات لزيادة الفرص التجارية المتاحة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

En octobre 2011, la Fondation mondiale pour la démocratie et le développement a invité le Centre régional à faire part, lors de la troisième Conférence internationale sur la sécurité et la défense, de son expérience de la lutte contre le commerce illicite d'armes à feu ainsi que de la réduction et de la prévention de la violence armée.
58 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، دعت المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية المركز الإقليمي إلى الإفادة بخبرته في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية، وفي الحد من العنف المسلح ومنعه، وذلك في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالأمن والدفاع.