"في المجرة" - Traduction Arabe en Français

• de la galaxie
• dans la galaxie
• le Cadran

Une des races les plus meurtrières de la galaxie... mais pragmatiques.
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

Votre civilisation est l'une des plus anciennes de la galaxie.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

Les esprits qui sont derrière chaque opération militaires, diplomatiques et secrètes de la galaxie, et vous les avez placés dans la même pièce qu'une psyonique.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Aussi loin que possible, il pourrait être n'importe où dans la galaxie.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

Il y a une marge entre l'intuition et prévoir exactement où un vaisseau émergera dans la galaxie.
أنه الطريق طويل بأن تحس بالشعور الداخلي إلى التنبئ بدقة حيث ستظهر السفينة في المجرة

Addiction au Jakk. La pire drogue sur le Cadran.
مخدرات جاكي, الأسوا في المجرة

Tu traînes avec les plus infâmes mercenaires de la galaxie.
أنت تتسكعين مع أسوأ سمعة من المرتزقة في المجرة

C'est l'une des structures les plus sécurisées de la galaxie.
بل هي واحدة من المنشأت الأكثر حراسة في المجرة

Dans moins de deux semaines, les délégués de chaque corporation majeure de la galaxie arriveront ici, et votre boulot sera de les protéger, des menaces extérieures, et peut-être plus important, les uns des autres.
الشركات الكبرى في المجرة سوف يصلون هنا وسيكون واجبنا هو حمايتهم من التهديد الخارجي

Bienvenue à tous les pare-feux de la galaxie.
أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة

Enfin quelqu'un qui apprécie la crème de la crème de la galaxie.
أخيراً، أحدهم يقدر الأشياء الجيدة في المجرة

J'ignorais qu'on pouvait explorer les domaines inconnus de la galaxie.
لم أعلم أن لدينا القدرة على استكشاف الممالك المجهولة في المجرة

Je pensais que tu pouvais craquer n'importe quel code de la galaxie ?
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

Lors de l'atterrissage, les prisonniers extraterrestres, les pires criminels de la galaxie, se sont tous échappés.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

J'ai trop voyagé et j'en ai trop vu pour ignorer le désespoir de la galaxie.
لقد سافرت كثيراً ورايت كثيراً لأتجاهل اليأس في المجرة.

Chocolat tarte aux pacanes est le meilleur dessert dans la galaxie.
الشوكولاته فطيرة الجوز هي أفضل الحلوى في المجرة.

Des conservateurs vaniteux et lâches se souvenant soudainement qu'ils ont des dents et sont devenus la race la plus guerrière dans la galaxie.
الذين تذكروا فجأة أنهم يمتلكون أسناناً وأصبحوا اعظم سلالة حربية في المجرة

Plus de connexions dans une personne qu'il n'y a d'étoiles dans la galaxie.
مزيد من الاتصالات في الشخص أن هناك نجوم في المجرة.

Il y a plusieurs étoiles plus chaudes dans la galaxie puisqu'elles sont plus massives et ont une plus grande gravité.
هنالك العديد من النجوم في المجرة والتي لها درجة حرارة أعلى بكثير لأنها ذو كتلة أكبر بكثير

C'est pourquoi on ne trouve pas de naquadria ailleurs dans la galaxie.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

La Compagnie doit posséder Westerley, mais tout le monde dans le Cadran respecte un mandat du Rack.
لكن الكل في المجرة يحترمون مذكرات (راك). ؟