"في المحضر الموجز ذي الصلة" - Traduction Arabe en Français

• dans le compte rendu analytique correspondant
• dans le compte rendu analytique pertinent
• dans les comptes rendus analytiques correspondants
• dans le compte rendu analytique de la
• dans le compte rendu pertinent
• dans le compte rendu analytique de cette
• dans le compte rendu analytique de séance
• dans les comptes rendus analytiques pertinents
• consignées dans le compte rendu analytique

On trouvera un résumé de ces discussions dans le compte rendu analytique correspondant (E/1999/SR.25).
ويرد سرد لهذه المناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة.

On trouvera un résumé des débats dans le compte rendu analytique correspondant.
ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.

2. Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )34.RS/84/5.C/A( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question figurent dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.27 et 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/62/SR.27 و 36).

Le débat est consigné dans le compte rendu analytique correspondant (E/1993/SR.30).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/1993/SR.30).

Le débat est résumé dans le compte rendu analytique correspondant (E/1994/SR.50).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة )E/1994/SR.50(.

Les déclarations et observations qui ont été faites au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/49/SR.46).
وتـرد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.46).

3. Les déclarations et observations faites pendant l'examen du point par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/53/SR.5).
٣ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/53/SR.5( البيانات والملاحظات التي أبديت في سياق نظر اللجنة في البند.

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (E/2013/SR.22).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2013/SR.22).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (E/2013/SR.38).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2013/SR.38).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (E/2013/SR.37).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2013/SR.37).

Les débats sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (E/2013/SR.41).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2013/SR.41).

2. Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/48/SR.45).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.45).

Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/48/SR.60).
ويرد موجز للبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.60).

Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/48/SR.60).
ويرد موجز للبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.60(.

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2000/SR.25).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2000/SR.25).

Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu analytique de la séance (A/C.5/60/SR.47).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت خلال نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.47).

Les déclarations et observations faites durant cet examen par la Commission sont consignées dans le compte rendu pertinent (A/C.5/50/SR.41).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.41).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans le compte rendu analytique de cette séance (A/C.5/48/SR.46).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.46(.

Les remarques et observations présentées à cette occasion sont consignées dans le compte rendu analytique de séance correspondant (A/C.5/48/SR.42).
وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.42( الملاحظات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/54/SR.47).
ويرد ما صدر عن اللجنة من تعليقات وملاحظات أثناء نظرها في هذا البند، في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/54/SR.47).