"في المحكمةِ" - Traduction Arabe en Français

• au tribunal
• la cour

Vous écrivez des livres, on vous voit à la télé, vous faites votre show au tribunal.
تُؤلّفُ الكُتُبَ، انك تَظْهرُ على شاشة التلفزيون انك تُؤدّي موقفك الروتيني في المحكمةِ

Je dois reporter, j'ai rendez-vous au tribunal.
لديّ موعدٌ في المحكمةِ ولكنّني أستطيعُ الذهاب لاحقًا

Vous devrez témoigner au tribunal et faire face à l'accusé.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Jusqu'au jour... jusqu'au jour où la mère de Prima a parlé au tribunal.
ليس حتى اليوم الذي أمّ أولية تَكلّمتْ في المحكمةِ.

Peu importe, elle m'a informée que votre client ne se présenterait pas au tribunal aujourd'hui, parce qu'il était reparti dans son château en Irlande.
على أية حال، اخبرتني بأنّها زبونكَ لَنْ يَظْهرَ في المحكمةِ اليوم كما عادَ إلى قلعتِه في إيرلنده

J'adorerais passer la nuit ici, mais je dois être au tribunal super tôt. Tu pars ?
أنا أَحبُّ لذا أَنْ أَقضّي الليلةَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ في المحكمةِ الممتازةِ مبكراً.

En plus, nous serons de nouveau ensemble au tribunal.
إضافةً إلى، نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في المحكمةِ سوية.

Je n'imagine pas que tu faisais attention à ce qui se passait au tribunal aujourd'hui. - N'est-ce pas ?
لَنْ أَفترضَ بأنّك كُنْتَ تَدْفعُ إنتباه في المحكمةِ اليوم، أليس كذلك؟

Bella, on devrait être au tribunal.
بيلا، نحن يُفترض بأنهم كُنّا في المحكمةِ.

Je dois être au tribunal dans 45 minutes.
وَصلتُ إلى أَكُنْ في المحكمةِ في مثل الدقائقِ الـ45.

J'imagine qu'on se reverra au tribunal.
أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى بعضهم البعض في المحكمةِ.

Ok Saamiya, je vous reverrai au tribunal.
سامية سلام أنا سَأَراك في المحكمةِ.

Nous nous verrons au tribunal.
الآن نحن سَنَجتمعُ في المحكمةِ.

Vous ne gagnerez pas au tribunal.
ليس هناك طريق لهزيمتها في المحكمةِ.

On se reverra au tribunal.
أَحْزرُ بأنّني سَأَراك في المحكمةِ.

Au moins on aura tous les deux le même look au tribunal.
على الأقل سوف نَصِلُ كلانا في المحكمةِ سَتبْدو مثل الجحيم .

S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est à ne pas me retrouver au tribunal la culotte baissée.
تَعْرفُ، إذا كان شيءُ واحد تَعلّمتُه انه لا يُمْسَكُ في المحكمةِ بملابسكَ الداخلية .

Que s'est il passé au tribunal aujourd'hui?
ماذا حَدثتْ في المحكمةِ اليوم ؟

Je vais vous dire, ce jour-là, au tribunal, j'étais si furieux... si furieux que j'aurais étranglé ce salopard sur place.
أنا كُنْتُ غاضبَ في المحكمةِ ذلك يوم... عنيفجداً أنا كان يُمكنُ أنْ أَعْصرَ رقبتَه في الزمان والمكان!

- On se verra au tribunal, t'es rien.
- سَيَرى، أنا سَأنت في المحكمةِ.

Votre futur est à la cour.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، مستقبلكَ في المحكمةِ.