"في المخزن" - Traduction Arabe en Français

• dans l'entrepôt
• en stock
• à l'entrepôt
• dans la réserve
• dans le magasin
• dans le garde-manger
• en réserve
• au grenier
• dans le garage
• de l'entrepôt
• dans le cellier
• dans le placard
• dans l'entrepot
• en magasin
• stockés

Ça a dû être rapide, car on n'est pas resté aussi longtemps dans l'entrepôt.
لابد أن الأمر حدث بسرعة،لأننا لم نبقَ في المخزن لمدة طويلة

vous savez, ce gros truc en anneau dans l'entrepôt au bout de la rue?
هل تعرفين الحلقة المعدنية الضخمة المخبأة في المخزن في نهاية الطريق

Or, le Comité a constaté qu'il n'y avait que 19 articles en stock.
إلا أن المجلس لاحظ أنه لم يوجد في المخزن سوى 19 مولدا كهربائيا.

On fait une spéciale sur de supers sims digitales qu'on a en stock.
لدينا عرض خاص على منفضة رقمية وصلت إلينا للتو في المخزن

Je voulais pas le tuer, mais il s'est pointé à l'entrepôt.
لم اكن اخطط لقتله لكنه ظهر فجأة في المخزن

J'ai des trucs à faire dans la réserve.
لديّ بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها في المخزن

Il a affirmé que la partie de la déclaration qui avait trait à la scène dans le magasin était inexacte et inventée par la police.
وادعى أن اﻷقوال الواردة في البيان بشأن الحادث الذي جرى في المخزن هي أقوال غير صحيحة اختلقتها الشرطة.

Ce n'est pas de la chicorée et de la terre. On en a trouvé un sac dans le garde-manger.
وهذا بنّ حقيقي، وليس مجرد بعض البهارات والقاذورات، وجدت واحدة في المخزن

Treize " technicals " et un certain nombre d'armes automatiques qui se trouvaient précédemment dans l'entrepôt avaient disparu.
ولم يتم العثور على ثلاث عشرة عربة تقنية وعدد من الرشاشات كانت في المخزن سابقا.

Des discussions sont également en cours avec le PAM, qui a déjà stocké des denrées dans l'entrepôt.
وتم أيضا الشروع في مناقشات مع برنامج اﻷغذية العالمي، الذي قام بالفعل بإيداع أغذية في المخزن.

Des mesures immédiates ont été prises pour remédier à la situation en renforçant les contrôles et la sécurité dans l'entrepôt.
اتخذت تدابير علاجية فورية لتعزيز الضوابط وزيادة الأمن في المخزن.

Si je le commande tout de suite, et si Pinky l'a en stock, ce sera demain après le déjeuner.
إن طلبتها الآن وكانت متوفرة في المخزن فسنتوقع وصولها غداً ظهراً.

On ne peut pas garder ta sauce secrète en stock, mon pote.
لا يمكن الإحتفاظ بالصوص السري الخاص بك في المخزن يا رجل

Apparemment elle a dû perdre le sien, parce qu'elle a appelé la boutique ce matin pour voir si ils en avaient un autre en stock.
على ما يبدو أنّها فقدت صدريّتها، لأنّها اتّصلت بالمتجر صباح اليوم لترَ لو كان لديهم واحدة في المخزن.

Les équipements sont envoyés directement à leurs destinataires après vérification à l'entrepôt central.
ويجري تسليم السلع اﻷساسية فورا الى مستخدميها النهائيين لدى استلامها في المخزن الرئيسي بمجرد أن يتم فحصها.

Vous avez tout donné à l'entrepôt, vous nous avez
لقد فعلت أكثر مما هو مطلوب منك في المخزن

C'est pas bête, ça. On mettra les gosses dans la réserve.
انها فكرة جيدة ممكن نحتفظ بالاطفال في المخزن

Tout ce que vous voulez qui se trouve dans le magasin.
أنا أقصد أي شيء أنا لدي في المخزن هو لك يارجل , أي شيء

On piège ce méga-vamp'dans le garde-manger et la partie est gagnée.
والآن كل ما علينا فعله هو محاصرة ذلك المصاص التحتي في المخزن , واللعبة انتهت

Les 50 fûts en réserve ne sont pas prêts à être déplacés, car c'est instable.
الخمسون برميلاً الموجودون في المخزن عبارة عن بارود غير جاهز للنقل لأنه غير مستقر

Une fois que j'ai terminé de mettre les poutres au grenier, elle a dit qu'elle serait interressée que je fasse quelques travaux.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Je voulais mettre ces trucs dans le garage après qu'il ait survécu à l'incendie.
لقد أردت أن أضع هذه الأغراض في المخزن . بعد أن نجت من الحريق

Morrison... en civil, sécurité de l'entrepôt.
إرتداء ملابس مدنيه والقيام بدورية في المخزن

Dans la salle de photocopie, dans le cellier et parfois dans dans l'open space le soir.
في غرفة النسخ، في المخزن و أحيانا في الحظيرة ليلًا

Donc, notre activité dans le placard n'a brisé aucune règles.
لذا، أفعالنا في المخزن لم تخرق أي قوانين.

Ça va pas me faire du bien de trimbaler des bidons d'essence dans l'entrepot
لن أكون ذا فائدة كبيرة بسكب الوقود في المخزن

Les débitants d'armes ne peuvent détenir en magasin une quantité de poudre de chasse en boîte ou en cartouche supérieur à 200 kilogrammes.
ولا يجوز للباعة بالتجزئة أن تكون لهم في المخزن كمية من بارود الصيد المعلب أو الخرطوش تفوق 200 كلغ.

Il pouvait d'ailleurs avoir accès aux différents cartons en remplaçant certains qui se trouvaient dans sa cellule par d'autres qui étaient stockés.
وكان بإمكان صاحب البلاغ أن يستبدل صناديق الوثائق الموجودة في زنزانته بصناديق أخرى موجودة في المخزن.