"في المدرسةِ" - Traduction Arabe en Français

• à l'école
• au collège

Elle m'a dit que quelqu'un avait battu Joosep à l'école.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

J'ai appris à l'école que c'est mauvais pour les poumons.
تَعلّمنَا في المدرسةِ ان التدخين يضر الرئتين

J'ai passé 16 mois en Allemagne à l'école de Zossen, du temps qu'on était copains avec les Fritz.
16 شهر قضيت في ألمانيا في المدرسةِ في زوسين بالطبع تلك كَانتْ أيامَ عندما كُنّا أصدقاءَ مع كروتس

Le temps que je ne passais pas à l'école, je le passais ici.
صَرفتُ كُلّ دقيقة ما كُنْتُ في المدرسةِ هنا.

Ma fille a fait de la musique au collège.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

Parfois même alors que j'aurais dû être à l'école.
صَرفتُ الكثير مِنْ دقائقِ كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسةِ هنا أيضاً.

Les enfants à l'école sont déjà assez méchants.
ألا يكفي سوء معاملة الأطفالٌ لي في المدرسةِ

Bien sûr, t'as pas le temps à l'école.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

C'est quelque chose que nous faisons à l'école pour les aveugles.
هذا شيءُ نحن نَعمَلُ في المدرسةِ للستارةِ. هو يُدْعَى تمرين تعاطفِ.

Tu devrais être à l'école.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المدرسةِ الآن

On n'apprend pas ça à l'école.
لا يمكنك تَعَلّم ذلك في المدرسةِ

J'étais à l'école de Magie, j'emmenais Wyatt à l'infirmerie...
أنا كُنْتُ فقط في المدرسةِ السحريةِ تَأْخذُ وايات إلى روضةِ الأطفال...

J'ai appris ça à l'école.
هو يُتَّصلُ ب " مجاناً سوقَ." تَعلّمتُ حوله في المدرسةِ.

On va se lever ou on va être en retard à l'école.
هو أفضلُ نحن لذِهاب أَو نحن نَذْهبُ لوُصُول في وقت متأخّر في المدرسةِ!

- Amusez-vous bien à l'école. - Au revoir, papa.
- بنات، يَقْضي وقتاً ممتعاً أنفسهم في المدرسةِ.

Elle va encore à l'école à Meguro.
هي ما زالَتْ في المدرسةِ في ميجيورا

Il est venu me voir à l'école.
صَعدَ لي في المدرسةِ.

Tu devrais être à l'école.
-يُفترضُ بكِ الوجود في المدرسةِ الآن

Reste à l'école.
إبقَي في المدرسةِ

- Je l'ai appris à l'école.
تَعلّمتُه في المدرسةِ.

Quand je buvais légalement, tu étais toujours au collège.
عندما شربت شرابُي القانونيُ الأولُ، كُنت لا تزال في المدرسةِ المتوسّطةِ.