"في المرة القادمة عندما" - Traduction Arabe en Français

• La prochaine fois que
• La prochaine fois qu'on
• Quand vous
• en souviendras la prochaine fois

Très bien, La prochaine fois que tu interviens dans mon secteur, tu fais sonner les sirènes.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي عليك ان تخبرني

Tu sais, La prochaine fois que tu prendras un bouclier humain... choisis quelqu'un d'autre qu'un connard de nègre bourré de crack.
تعرف, في المرة القادمة عندما تختار درع بشري . أفضل لك ألا تختار زنجي غبي و أحمق

Avery, La prochaine fois que vous me faites venir ici, dites-moi simplement la vérité.
آيفري .. في المرة القادمة عندما تقومين بأستدعائي الى هنا فقط أطلعيني على الحقيقة

Souviens-toi de ce moment La prochaine fois que tu t'imagineras que tu peux devenir autre chose qu'une minable planteuse de carottes.
أريد أن تذكري هذه اللحظة في المرة القادمة عندما تحسبين أنك ستصبحين أي شيء غير أرنبة غبية تزرع الجزر

La prochaine fois qu'on m'appellera pour un arrosage automatique cassé, j'espère que tu comprendras.
في المرة القادمة عندما يتصل بي شخص برشاشاتمكسورة، أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ.

La prochaine fois que je vous dis de faire exploser, faites exploser.
في المرة القادمة عندما أخبرك أن تفجرها، فجرها وحسب.

La prochaine fois que tu auras envie de répondre, rappelle-toi ces boules de métal.
في المرة القادمة عندما تشعرين أنك تريدين أن تعلّقي على كلامي تذكري شعور هذه السلسلة المعدنية

La prochaine fois que vous aurez besoin de quelque chose, passez-nous un coup de fil.
في المرة القادمة عندما تريدين شيئًا، فقط أتصلي بنا.

La prochaine fois que tu hurles à la mort quand je répète ton hymne préféré, je te fouette comme un chien.
في المرة القادمة عندما أتدرب علىنشيدكثم تعويمثل الكلب.. سأقوم بجلدك مثل الكلب.

La prochaine fois que je conclue l'affaire, c'est ce que tu fais.
في المرة القادمة عندما على وشك اتمام صفقة، هذا ماستفعله

La prochaine fois que vous voulez me parlez, appelez mon avocat.
في المرة القادمة عندما تحبون التحدث إلي أتصلو بالمحامي الخاص بي

La prochaine fois que je te demande si on peut faire confiance à ton équipe,
في المرة القادمة عندما أسألك إن كنت تثق بأحد أفراد عصابتك

Est-ce que je peux juste dire, que la prochaine fois.que vous avez une scène de crime sur la plage, appeler un autre gars.
هل يمكنني أن أقول شيئًا للتاريخ في المرة القادمة عندما يكون هناك مسرح جريمة على الشاطئ

Maintenant, La prochaine fois que t'as un problème, tu viens me voir.
في المرة القادمة عندما تواجه مشكلة تعال لرؤيتي

Oh, La prochaine fois que je vous prends votre arme, je vous tire dessus.
في المرة القادمة عندما أخلصك سلاحك ساقوم بقتلك

Alors La prochaine fois que vous passez par l'Hôtel de Ville, ne manquez pas de vous arrêter au plus ancien stand de hot dog de New York.
في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة, تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

Tu sais, La prochaine fois que je me pointrai au pôle Nord, je penserai à prendre un parka.
تعلمين، في المرة القادمة عندما أذهب شمالا يجب أن أتذكر أخذ معطف سميك

La prochaine fois que tu seras fatigué, fais la sieste au lieu de venir ici.
في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة بدلاً من الحضور للتدريب

La prochaine fois que tu rencontres cette fille, vas lui faire des excuses.
في المرة القادمة عندما تُقابلُ تلك البنتِ، أنت سَتَعتذرُ إليها.

La prochaine fois qu'on joue je ramènerai la grenade toxique. La zone du supermarché. Trop de snipers.
في المرة القادمة عندما نلعب منطقة السوق الكثير من القناصة

Quand vous réentendrez la voix de Dieu, n'appelez pas.
في المرة القادمة عندما تسمع صوت الرب، لا تنادي علينا.

Tu t'en souviendras la prochaine fois ? Marché conclu.
أستتذكري هذا في المرة القادمة عندما أحطم لك حياتك؟