"في المرفق الثاني لهذا التقرير" - Traduction Arabe en Français

    • à l'annexe II
        
    • en annexe II au présent rapport
        
    • l'annexe II au présent rapport
        
    • l'annexe II du présent rapport
        
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport de plus amples informations sur les activités en cours. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات اكثر تفصيلا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.
    Des renseignements plus précis sur les activités reprogrammées sont donnés dans les rubriques pertinentes à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير المعلومات المحددة بشأن اﻷنشطة التي أعيدت برمجتها تحت بنود الميزانية ذات الصلة.
    La liste des documents correspondant à chacun des points de l’ordre du jour figure en annexe II au présent rapport. UN وأدرجت قائمة بتلك الوثائق، مرتبة وفقاً لبنود جدول الأعمال المتصلة بها، في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    La liste des participants figure en annexe II au présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.
    Les principes qui sous—tendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
    La liste des participants figure à l'annexe II. UN وترد قائمة بالمشتركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport des statistiques relatives au matériel informatique fourni à titre gracieux aux missions permanentes en 2005. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2005.
    On en trouvera un résumé à l'annexe II, à des fins d'information; il ne constitue pas un compte rendu. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز لذلك التقرير، وقد أعد لأغراض مرجعية فقط ولا يشكل محضرا للمناقشات.
    Les détails concernant cette affaire figurent à l'annexe II du présent rapport. UN وترد تفاصيل القضية في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    La composition de ces groupes figure en annexe II au présent rapport. UN وترد تشكيلة هذه الأفرقة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    24. Le Comité a approuvé le budget pour 2003 (figurant en annexe II au présent rapport). UN 24 - وأقرت اللجنة الميزانية لسنة 2003 (الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير).
    D. Documentation La liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa session de 2008 figure en annexe II au présent rapport. UN 109 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2008.
    Le Conseil d'administration a également adopté l'ordre du jour et le plan de travail provisoires de la deuxième session ordinaire de 2012, qui figurent en annexe II au présent rapport. UN 6 - ووافق المجلس التنفيذي أيضا على جدول الأعمال المؤقت المقترح وخطة العمل المقترحة للدورة العادية الثانية لعام 2012، بالصيغة الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصيات بشأن متطلبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Des informations récentes sur leurs activités liées à la deuxième Décennie sont disponibles dans l'annexe II au présent rapport. UN وتتوافر في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات حديثة عن أنشطة هذه الهيئات المتعلقة بالعقد الثاني.
    On trouvera le détail de ces affaires à l'annexe II au présent rapport. UN وترد التفاصيل في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Le projet de décision correspondant est joint à l'annexe II au présent rapport. UN ويرد مشروع المقرر في المرفق الثاني لهذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus