"في المسألة قيد المناقشة" - Traduction Arabe en Français

• sur la question en discussion
• la question à l'étude

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance, ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها أو تعليق النظر في المسألة قيد المناقشة أو تأجيله.

Pendant la discussion d'une question, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
لأي ممثل أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل التداول في المسألة قيد المناقشة.

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance, ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل النظر في المسألة قيد المناقشة.

Un représentant peut, à tout moment, demander la clôture du débat sur la question en discussion, même si d'autres représentants ont manifesté le désir de prendre la parole.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد المناقشة سواء أكان أم لم يكن هناك ممثل آخر أبدى رغبة في الكلام.

79. A la 47e séance de la Cinquième Commission, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a dit que l'Assemblée générale avait examiné la question à l'étude à sa session précédente, et que les activités mentionnées dans le projet de résolution étaient analogues à celles approuvées par l'Assemblée dans sa résolution 46/150.
٧٩ - في الجلسة ٤٧ للجنة الخامسة، ذكر رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية أن اللجنة قد نظرت في دوراتها السابقة في المسألة قيد المناقشة وأن اﻷنشطة المشار اليها في مشروع القرار تماثل اﻷنشطة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٥٠.

d) Clôture du débat sur la question en discussion.
(د) اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد المناقشة.

d) Clôture du débat sur la question en discussion.
(د) اقتراح إقفال باب التداول في المسألة قيد المناقشة.