"في المقهى" - Traduction Arabe en Français

• au café
• au bar
• du café
• dans le café
• dans ce café
• à l'Oiseau de Nuit
• dans un café
• au coffee-shop
• à un café
• à la cafétéria
• dans cette échoppe

Mais répondez à ça. Quand la bombe s'est déclenchée au café.
ولكن أجب على هذا عندما إنفجرت القنبلة في المقهى

Je te promets... que tu auras toujours ce que tu as trouvé au café.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Seth et moi avions un premier rendez-vous du tonnerre au café.
سيث وأنا كان وجود التاريخ الأول الكبير في المقهى.

Je t'appellerais au bar. C'est un bon vin.
‫سأتصل بك في المقهى ‫أجل يا عزيزي ‫أنيقة جداً

Des témoins du café disent qu'il a couru vers la ruelle quand ils ont entendu Ducky crier.
شهود عيان في المقهى اقالوا بأن ركض في الزقاق عندما سمعوا داكي يطلب المساعدة.

RAMIREZ: écran l'un, qui est Jake dans le café à 15h04
الشاشة رقم 1 ذلك جايك في المقهى عند 3: 04 مساءً

Mes amies pensent que j'ai été très impolie avec toi au café, et qu'il faut que je te demande pardon.
ان صديقاتي يظنن انني لم اكن مهذبة معك في المقهى في ذلك اليوم وانه علي الاعتذار

On s'est retrouvés au café, mais c'était bondé, j'ai proposé qu'on aille dans un autre à quelques kilomètres.
تقابلنا في المقهى لكن كان مزدحم جداً لذلك اقترحت ان نتمشى بالسيارة بضعة اميال

Si Tendo trouve Felix, peut-être que la fusillage a lieu au café.
إذا وجدت تيندو فيليكس، ربما يحدث اطلاق النار في المقهى.

Les parents divorcés déposaient leurs enfants au café.
هناك الكثير من عمليات تسليم وثائق الطلاق في المقهى

Il aime "boire son dîner" au café en haut de la rue.
وهو يحب ان يحتسي عشاءه في المقهى الذي على رأس الشارع

On sait ce qui s'est passé au café ce matin.
نحنُ على علمٍ بما حدثَ في المقهى هذا الصباح

Pourquoi étiez-vous au café avec cette femme?
لماذا كنت تجلسُ في المقهى مع هذه المرأة؟

Ça va changer la vie de tout le monde ici au café.
ومن ستعمل تغيير حياة الجميع هنا في المقهى الديزل.

Il a dit qu'il vous retrouverait au café à 21h.
قال سيقابلك الليلة في المقهى عند التاسعة.

Vous avez posé la bombe au café car vous vouliez être un héros.
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا،

Il semble que, dix minutes avant la fusillade au pub Y Dot, quelqu'un ait utilisé sa carte de crédit pour commander un martini au bar.
إتضح أن قبل إطلاق النار بدقائق في المقهى الليلي طلبت على حساب بطاقتها كأس المارتيني

Aucun employé du café ne peut identifier la cinquième femme.
لم يتعرف أيُّ أحدِ من الموظفين في المقهى على المرأة الخامسةُ في الصف

Il y avait cette femme dans le café qui portait une veste en cuir bleue.
كان هنالك امرأة في المقهى ترتدي سترة جلدية زرقاء

dans ce café... je me suis rendu compte que je t'aimais.
منذ أن تحدثنا في المقهى سابقاً وقعتُ بحبكِ

Les trois suspects... coupables d'enlèvement et viol... étaient innocents de la tuerie à l'Oiseau de Nuit.
المشتبه بهم الثلاثة، الذين خطفوا واغتصبوا، لم يقترفوا جرائم القتل الثلاث في المقهى.

La dernière fois qu'on a parlé c'était dans un café turc et tu avais enregistré toute la conversation.
آخر مرة تحدثت فيها الي كان في المقهى التركي وقمت بتسجيل المحادثة بأكملها

Tu m'as serré la main, au coffee-shop.
-لقد صافحتَ يدي في المقهى

Et je vous ai vue à un café avec un bel homme.
ورأيتك في المقهى مع ذلك الرجل الوسيم

J'ai pensé quand je vous ai vu à la cafétéria, vous parliez à... moi-même.
حسنا، إعتقدت عندما رأيتك سابقاَ في المقهى ..كنت تتحدث إلى لنفسي

Il note également que M. Sedhai était connu dans cette échoppe, car il s'y rendait régulièrement pour rencontrer d'autres personnes venant du district de Dhading et séjournant à Katmandou.
وتلاحظ اللجنة أن السيد سيدهاي كان معروفاً في المقهى وأنه كان يجتمع فيه بانتظام بأفراد من مقاطعة دادنغ يقيمون في كتمندو.