"في المكتبِ" - Traduction Arabe en Français

• au bureau
• dans le bureau

Je ne vous avais jamais vu au bureau avant midi.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في المكتبِ قبل ظهرِ.

Je serai au bureau demain si on veut m'envoyer des fleurs.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

J'ai tellement de travail au bureau.
حَصلتُ على كثيراً عمل في المكتبِ. مَا ذَهبتُ إلى البيت.

Elle est coincée au bureau.
هي تُلْصَقُ في المكتبِ.

La câble... passe par la cuisine, le salon, la chambre, et il y'a un modem dans le bureau.
هناك خطوط كوابل في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

Oui, je suis bloqué au bureau pour la journée.
نعم، l'm إلتصقَ هنا في المكتبِ طِوال النهار.

Ou alors, je suis au bureau et on me signale que quelqu'un m'attend en bas.
أَو أَنا في المكتبِ وهم يَقُولون "شخص ما يَنتظرُك في الطابق السفلي، " وأنا سَأَدْخلُ الى المصعدَ لأسفل

Personne au bureau ne le sait, il faut que je trouve sous quel système légal fonctionne le Comté de Clare.
لا أحد في المكتبِ يُمْكِنُ أَنْ يَعْرفَ، لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْحثَ في النظام القانوني حَسناً، لماذا أنت لا تقدم طلب هنا إذا هذا الذي تُريدُه؟

Theresa ne laissait jamais rien au bureau.
تيريزا مَا تَركتْ أيّ شئ في المكتبِ.

Et il appelle quand il sait que nous sommes au bureau.
ويتّصل حينما يعلم أنّنا في المكتبِ.

Amenez-la à l'hôpital et rejoignez-moi au bureau.
خُذْها إلى المستشفى وقابلُني في المكتبِ

I'obsession de Mulder pour le paranormal est un sujet très épineux au bureau.
إنشغال الوكيلِ Mulder بالأمورِ الهامشيةِ كَانَ a مصدر الإحتكاكِ في المكتبِ.

Dis-lui que la pierre est au bureau.
اسمع، اخبرُه ان الماسة َ في المكتبِ.

Je te retrouve au bureau.
أنا سَأُقابلُك في المكتبِ.

Ovaires au bureau Ovale !
المبايض في المكتبِ البيضويِ!

Désolée, j'ai été retenu au bureau.
آسفةٌ، علقتُ في المكتبِ

Tu me rejoins après au bureau.
ثمّ نُقابلُ ظهراً في المكتبِ.

Voilà, je suis au bureau.
أنا في المكتبِ.

- Je te vois au bureau.
-سَأَراك في المكتبِ

Oh, oui, il est dans le bureau, à côté de ton Klonopin et de ta poudre anti-démangeaisons pour femmes.
أوه، نعم، هو في المكتبِ بجانب البودرة الخاصة بك

On a des gars dans le bureau qui s'en occupent, madame.
عِنْدَنا رجال في المكتبِ ليقوموا بذلك , سيدتي