"في المنتصف" - Traduction Arabe en Français

• au milieu
• au centre
• du milieu
• en plein milieu
• entre

Ecoute, dans le passé, quand Arroyo voulait sauter au milieu d'un cas, c'était parce qu'il avait un angle différent, il pouvait le clarifier.
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها

a commencé là-bas, maintenant elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

et nous nous retrouverons tous au milieu, exterminer ce fléau Mimic sur le chemin.
ونلتقي جميعاً في المنتصف و نقضي على الآفات الفضائية أثناء ذلك

C'était un bouton de manchette avec une perle noire au centre.
لقد كان زرّ كمٍّ مع لؤلؤةٍ سوداء في المنتصف

Ne le touchez pas au milieu, sinon il se dédouble !
لا تضربوهم في المنتصف و إلا ستنقسم إلى إثنتين

- Je vais commencer rapidement, ensuite je vais courir vite au milieu pour terminer rapidement.
سأنطلق بسرعة ثم سأجري بسرعة في المنتصف وبعد ذلك سأنهي السباق مسرعة

Elle dit avoir vu quatre lumières rouges, dans chaque coin, et une blanche au milieu.
وقالت انها شهدت أربعة أضواء حمراء في الزاوية وضوء أبيض في المنتصف

C'est vrai, Coco Lapin. Il y a des longueurs au milieu.
هذا صحيح يا رابت انه يتخلف قليلاً في المنتصف

Toujours à piocher sur les côtés et laisser cette petite bille au milieu, remplie de chocolat avec des copeaux de menthe, non, je ne veut pas, je n'en veut pas.
دوماً ما تأكل الحواف وتترك هذه الكرة الصلبة في المنتصف مع نعناع الشوكولاته رقائق جميلة وحسب

C'est génial ici, et là aussi. Qu'est-ce qu'il y a au milieu ?
. إنها جيدة جداً هنا وإنها جيدة جداً هنا ماذا بحق الجحيم في المنتصف ؟

Sais-tu que le trou au milieu sert à répartir la cuisson ?
هل تعلمين أن الحفرة في المنتصف تجهز بمزيد من الطهي؟

Amenez Sam par ici, au milieu, et accueillons le comme il se doit.
دعنا نضع سام في المنتصف هناك إجعله يشعر أنه محل ترحاب

Ce n'est plus un drap. C'est quatre coins avec de l'air au milieu.
لم تعد ملاءة، إنها أربع أركان مطاط مع هواء في المنتصف

Ça parle des horreurs de la guerre et des gens piégés au milieu.
أنه عن رعب الحرب والناس حصروا في المنتصف منه

Ensuite, il y avait ceux de deuxième classe, ici, au milieu, ils ont payé 1000,
ثم الدرجة الثانية هنا في المنتصف ، ودفعوا 1000

Il en reste donc 22 qui sont l'enjeu de cette campagne. Ce sont ces messieurs dames qui se trouvent ici au milieu.
وهذا يترك 22 صوتًا مازالوا في الملعب هؤلاء السيدات والسادة في المنتصف.

Les filles se tenaient au centre, et les garçons dans les escaliers.
وقفت الفتيات في المنتصف بينما ملأ الشبان المدرّجات

Et puis je finirais juste ici, au centre avec confiance et sérénité, qu'ils n'ont a priori encore rien vu jusque maintenant.
وبعدها سأختم بالوقوف هنا في المنتصف بثقة وإتزان لم يروها قبل هذه اللحظة

Ici, au centre.
هنا في المنتصف ، في عمق واحدة من أعظم حضارات المايا

Les liens faibles : ils sont en contact avec le mec du milieu.
هم مرتبطون ببعضهم بروابط ضعيفة لأنهم جميعاً يملكون علاقة بالرجل في المنتصف.

Innenstadt est sur la sellette maintenant, là, en plein milieu.
إينينستاند موجودة أيضاً في المربع، هناك في المنتصف.

En tant qu'avocate, vous devez savoir que la réalité se trouve entre les deux.
كمحامية، لابد أنّكِ تعرفين أن الواقع يقع بمكانِ ما في المنتصف