"في المنطقة السودانية الساحلية" - Traduction Arabe en Français

• dans la région soudano-sahélienne
• de la région soudano-sahélienne

Activités dans la région soudano-sahélienne
الأنشطة المضطلع بها في المنطقة السودانية الساحلية

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions relatives au plan d'action pour lutter contre la désertification, y compris la réalisation du programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر، بما في ذلك تنفيذ البرنامج المتوسط اﻷجل والطويل اﻷجل للانعاش والاصلاح في المنطقة السودانية الساحلية

C. Mise en oeuvre du Plan d'action dans la région soudano-sahélienne 21 mai 1993 54
جيم - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

Note du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et du programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

de la région soudano-sahélienne spéciale pour la lutte contre
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

À sa quarantième session, le Conseil d'administration a étendu le mandat du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne à tous les pays touchés par la sécheresse et la désertification.
وسع المجلس التنفيذي في دورته اﻷربعين ولاية صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية لتمتد وتشمل جميع البلدان المتضررة من الجفاف والتصحر.

Le montant de 1 295 110 dollars qui figure dans le tableau 8 correspond au solde des sommes dues par le PNUE au titre de l'appui institutionnel et de l'appui aux programmes du Plan d'action pour la lutte contre la désertification et la sécheresse dans la région soudano-sahélienne.
يمثل مبلغ ١١٠ ٢٩٥ ١ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدعم المؤسسي والدعم البرنامجي المتصل بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

11. Le partenariat PNUD/PNUE a joué un rôle opérationnel important dans la lutte contre la désertification dans la région soudano-sahélienne.
١١ - كان المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ترتيبا تنفيذيا مهما في مكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

34/187 (1979) Résolution de l'Assemblée générale sur l'application, dans la région soudano-sahélienne, du Plan d'action pour lutter contre la désertification
٤٣/٥٨١ )٩٧٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة عمل مكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

36/190 (1981) Résolution de l'Assemblée générale sur l'application, dans la région soudano-sahélienne, du Plan d'action pour lutter contre la désertification
٦٣/٠٩١ )١٨٩١( قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

36/191 (1981) Résolution de l'Assemblée générale sur l'application, dans la région soudano-sahélienne, du Plan d'action pour lutter contre la désertification
٦٣/١٩١ )١٨٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

38/164 (1983) Résolution de l'Assemblée générale sur l'application, dans la région soudano-sahélienne, du Plan d'action pour lutter contre la désertification
٨٣/٤٦١ )٣٨٩١( قرارات الجمعية العامة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

9/22 (1981) Mise en oeuvre de la résolution 35/72 de l'Assemblée générale aux fins de l'application, dans la région soudano-sahélienne, du Plan d'action pour lutter contre la désertification
٩/٢٢ )١٨٩١( تطبيق قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٧ الرامي إلى تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne I
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية (الصندوق الأول)

De même, dans sa résolution 39/168 B du 17 décembre 1984, l'Assemblée priait le Conseil d'administration de prendre les dispositions nécessaires à chaque session pour lui présenter un rapport, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, sur l'application, dans la région soudano-sahélienne, du Plan d'action pour lutter contre la désertification.
وفي قرارها ٣٩/١٦٨ باء، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١، طلبت الجمعية العامة الى مجلس اﻹدارة اتخاذ الترتيبات اللازمة عند كل دورة لتقديم تقرير الى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre du Plan d'action pour lutter contre la désertification en 1991-1992 et en particulier la section relative à la mise en oeuvre de ce Plan dans la région soudano-sahélienne UNEP/GC.17/14, section 5.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢، وبوجه خاص، الفرع المتعلق بتنفيذ هذه الخطة في المنطقة السودانية الساحلية)٤٠(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne A/48/216.
" وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية)٤(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification A/48/216. et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية)٩(،

a) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne (A/48/216-E/1993/92);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وتنفيذ برنامج تحقيق الانعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية (A/48/216-E/1993/93).

93. Le BNUS a contribué au développement humain et au développement économique durables dans 22 pays de la région soudano-sahélienne en fournissant une assistance à des activités de gestion des ressources naturelles, au niveau des gouvernements et à celui des collectivités.
٩٣ - قام مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية بالنهوض بالتنمية الاقتصادية والبشرية المستدامة في ٢٢ بلدا في المنطقة السودانية الساحلية عن طريق تقديم المساعدات ﻷنشطة ادارة الموارد الطبيعية على الصعيدين الحكومي والمجتمعي.