"في المنظمات التابعة للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• dans les organismes des Nations Unies
• dans les organisations des Nations Unies

163. En général, l'emploi d'échelles d'évaluation des risques n'est pas très développé dans les organismes des Nations Unies.
163- وعموماً، فإن استخدام مقاييس تقييم المخاطر لم يُطوّر بصورة كبيرة في المنظمات التابعة للأمم المتحدة.

En général, l'emploi d'échelles d'évaluation des risques n'est pas très développé dans les organismes des Nations Unies.
163 - وعموماً، فإن استخدام مقاييس تقييم المخاطر لم يُطوّر بصورة كبيرة في المنظمات التابعة للأمم المتحدة.

La réunion de 2010 comprenait des exposés et portait sur l'examen, par le Corps commun d'inspection, de la fonction d'audit dans les organismes des Nations Unies, et sur un cadre intégré de responsabilité financière pour l'aide humanitaire en cours d'élaboration à l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
وشمل اجتماع عام 2010 تقديم عروض وإجراء مناقشة بشأن استعراض وحدة التفتيش المشتركة لوظيفة مراجعة الحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة ومناقشة إطار مالي متكامل للمساءلة في مجال المعونة الإنسانية الذي تعكف على وضعه المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.

Pour une meilleure rentabilité, un projet intitulé < < Unis pour l'environnement : Maison des Nations Unies > > est en cours de préparation afin d'aider l'Albanie, le Cap-Vert et le Viet Nam à construire des Maisons des Nations Unies écologiques et de promouvoir les activités durables dans les organismes des Nations Unies et extérieures dans ces pays.
ولتحقيق أقصى قدر من الكفاءة من حيث التكلفة، يجري تخطيط مشروع " التخضير الموحد: دار الأمم المتحدة " بهدف دعم جهود ألبانيا، والرأس الأخضر، وفييت نام لإقامة دُور الأمم المتحدة الموحدة الخضراء، مع تعزيز العمليات المستدامة في المنظمات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في تلك البلدان.

b) < < Mise en application de la gestion axée sur les résultats dans les organisations des Nations Unies > > (partie I) (JIU/REP/2004/6);
(ب) " تنفيذ الإدارة القائمة على أساس النتائج في المنظمات التابعة للأمم المتحدة " (الجزء الأول ) (JIU/REP/2004/6)؛

75. L'audit interne dans les organismes des Nations Unies est une activité de base/réglementaire financée soit sur le budget ordinaire (48 %) soit par une combinaison de ressources ordinaires et extrabudgétaires (48 %).
75- تشكل المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة نشاطاً أساسياً/إلزامياً يمول إما من الميزانية العادية (48 في المائة) أو من مزيج من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية (48 في المائة).

75. L'audit interne dans les organismes des Nations Unies est une activité de base/réglementaire financée soit sur le budget ordinaire (48 %) soit par une combinaison de ressources ordinaires et extrabudgétaires (48 %).
75 - تشكل المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة نشاطاً أساسياً/إلزامياً يمول إما من الميزانية العادية (48 في المائة) أو من مزيج من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية (48 في المائة).