"في الميدان السكاني" - Traduction Arabe en Français

• en matière de population

Les représentants des pays d'Europe et d'Amérique du Nord ont examiné les principaux sujets suivants : migrations internationales; fécondité et famille; santé et mortalité; effets de l'accroissement de la population et de la pyramide des âges; coopération internationale en matière de population.
وكانت مواضيع المؤتمر الرئيسية على النحو التالي: الهجرة الدولية؛ والخصوبة واﻷسرة؛ والصحة والوفيات؛ ونتائج مختارة تتعلق بالنمو السكاني والهيكل العمري؛ والتعاون الدولي في الميدان السكاني.

Cuba reçoit fort peu d'assistance en matière de population de sources autres que le système des Nations Unies.
2 - وتتلقى كوبا مساعدة شحيحة جدا في الميدان السكاني من موارد أخرى غير مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Aux fins de l'examen des activités susmentionnées, la Commission sera saisie d'un rapport sur les progrès réalisés en matière de population depuis la vingt-huitième session.
ولكي تنظر اللجنة في اﻷنشطة السالفة الذكر، سيكون مطروحا أمامها تقرير عن التقدم المحرز في الميدان السكاني منذ دورتها الثامنة والعشرين.

Aux fins de l'examen des activités susmentionnées, la Commission sera saisie d'un rapport sur les progrès réalisés en matière de population depuis la vingt-neuvième session.
وبالنسبة لنظر اللجنة في اﻷنشطة اﻵنفة الذكر، سيعرض عليها تقرير عن التقدم المحرز في الميدان السكاني منذ دورتها التاسعة والعشرين.

Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux en matière de population, 1995 (E/CN.9/1996/7)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العمل في الميدان السكاني ١٩٩٥ )E/CN.9/1996/7(

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, axé sur les droits liés à la procréation et la santé génésique, y compris les activités d'information, d'éducation et de communication en matière de population (E/CN.9/1996/2)
تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز علـــى الحقوق الانجابية والصحة الانجابية، بما في ذلك الاعلام والتثقيف والاتصال في الميدان السكاني )E/CN.9/1996/2(